1 00:05:13,287 --> 00:05:15,710 Estoy listo. 2 00:05:15,915 --> 00:05:17,792 Con romance en el aire. 3 00:05:22,046 --> 00:05:23,569 ¿Sabes si guardas eso? arriba te vas a quemar 4 00:05:23,589 --> 00:05:24,806 toda tu energía. 5 00:05:26,968 --> 00:05:28,168 Eso es todo para mí. 6 00:05:28,301 --> 00:05:29,644 Es hora de motivar. 7 00:05:29,845 --> 00:05:31,243 Es hora de ir a darse una ducha. 8 00:05:31,263 --> 00:05:32,463 Vamos. 9 00:05:33,265 --> 00:05:34,465 Vamos. 10 00:05:40,939 --> 00:05:42,462 Así que me sentí un poco arrepentido. 11 00:05:42,482 --> 00:05:44,200 porque sólo piensa en ello. 12 00:05:44,359 --> 00:05:46,453 Estoy diciendo que no lo sé. 13 00:05:46,653 --> 00:05:47,495 Sí, así era yo. 14 00:05:47,696 --> 00:05:50,575 No, llamé a Sasha y ella dijo que quería venir 15 00:05:50,782 --> 00:05:53,126 pero que su madre está en una reunión de tenis. 16 00:05:53,285 --> 00:05:54,485 Ella lo sabe. 17 00:05:54,578 --> 00:05:55,500 Ella sabe que tenemos planes. 18 00:05:55,703 --> 00:05:57,685 pero ella no sabe como manejar a sus padres en absoluto. 19 00:05:57,705 --> 00:05:58,672 Bueno, ¿qué dijiste? 20 00:05:58,873 --> 00:06:00,187 Dije que me quedaría en casa de Bonnie. 21 00:06:00,207 --> 00:06:01,636 Dije que me quedaría contigo. 22 00:06:01,709 --> 00:06:02,460 Ah, bueno, no te preocupes. 23 00:06:02,668 --> 00:06:03,868 Tus padres confían en mí. 24 00:06:03,919 --> 00:06:05,216 A menos que ella llame. 25 00:06:05,421 --> 00:06:07,611 Bueno, entonces mis padres Dile que estamos en casa de Bonnie. 26 00:06:07,631 --> 00:06:09,508 Entonces, ¿qué pasa si ella llama aquí? 27 00:06:09,717 --> 00:06:11,282 Vamos, bonnie los padres están fuera de la ciudad, 28 00:06:11,302 --> 00:06:12,224 no te preocupes por eso. 29 00:06:12,386 --> 00:06:13,228 Bueno, estoy preocupada. 30 00:06:13,429 --> 00:06:14,827 Sé que lo eres, pero no deberías preocuparte. 31 00:06:14,847 --> 00:06:16,047 vamos a divertirnos. 32 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Así que vamos. 33 00:06:18,851 --> 00:06:19,522 ¿Cuándo sucedió esto? 34 00:06:19,727 --> 00:06:20,927 Dios, Kim. 35 00:06:21,061 --> 00:06:22,859 Sólo estamos hablando de eso. 36 00:06:23,063 --> 00:06:24,586 No tienes que fingir que es así. 37 00:06:24,606 --> 00:06:26,574 Es un gran problema, ¿sabes? 38 00:06:26,775 --> 00:06:28,965 Sí, bueno, creo que conseguir casado es un gran problema. 39 00:06:28,985 --> 00:06:29,861 Yo también. 40 00:06:30,069 --> 00:06:31,450 Nunca debí decírtelo. 41 00:06:31,488 --> 00:06:33,741 Siempre le das la vuelta a las cosas. 42 00:06:33,948 --> 00:06:35,472 Yo también estoy pensando en ir a la universidad. 43 00:06:35,492 --> 00:06:37,254 Supongo que te burlarás de eso. 44 00:06:37,327 --> 00:06:40,251 Educación, eso es lo que levanta. aquellos de nosotros que somos especiales 45 00:06:40,455 --> 00:06:42,799 por encima de las masas que chirriaban y chillaban. 46 00:06:42,999 --> 00:06:44,421 Eres un idiota. 47 00:06:44,626 --> 00:06:47,345 Sabes Kim, un día estaré Estaré felizmente casado 48 00:06:47,545 --> 00:06:48,818 y vas a ser una camarera 49 00:06:48,838 --> 00:06:51,432 en una pequeña y pequeña cafetería. 50 00:06:51,633 --> 00:06:53,155 Pero serviré la mejor taza de café. 51 00:06:53,175 --> 00:06:55,177 en todo el mundo. 52 00:06:55,344 --> 00:06:57,893 - (Listo para rellenar)'- - Hola tu 9113/5- 53 00:06:58,096 --> 00:06:59,828 - Oye, ¿estás listo para esto? - ¿Qué? 54 00:06:59,848 --> 00:07:01,316 Bonnie se va a casar. 55 00:07:01,517 --> 00:07:04,191 Sólo estamos hablando de eso, ¿vale? 56 00:07:04,353 --> 00:07:06,321 Nada es definitivo. 57 00:07:06,522 --> 00:07:08,741 Oye, ¿listo para bailar? 58 00:07:08,941 --> 00:07:09,737 No sé. 59 00:07:09,942 --> 00:07:11,757 Escucha, te encantará hacer el amor. 60 00:07:11,777 --> 00:07:12,778 él nunca querrá parar. 61 00:07:12,986 --> 00:07:15,093 Este será el mejor lugar. para hacerlo alguna vez lo conseguirás. 62 00:07:15,113 --> 00:07:17,787 Va a quedar genial. 63 00:07:17,991 --> 00:07:20,869 Bueno, ¿no se me permite estar un poco nervioso? 64 00:07:21,077 --> 00:07:23,455 Dios, ustedes siempre están tan juntos. 65 00:07:23,663 --> 00:07:24,863 No te preocupes por ellos. 66 00:07:24,997 --> 00:07:26,715 Sólo tienes que ser tú mismo. 67 00:07:26,916 --> 00:07:28,356 Eso es todo de lo que David ha estado hablando. 68 00:07:28,376 --> 00:07:29,576 durante las últimas dos semanas. 69 00:07:29,710 --> 00:07:32,008 Juro que me ha estado volviendo loca. 70 00:07:32,213 --> 00:07:34,466 Seguro que quieres ¿Pero es así? 71 00:07:34,674 --> 00:07:35,960 Quiero decir, cuando lo hice por primera vez, 72 00:07:36,133 --> 00:07:39,603 fue realmente tranquilo y estábamos todos solos. 73 00:07:39,804 --> 00:07:41,004 Fue tan lindo. 74 00:07:41,055 --> 00:07:42,648 Bueno, ¿qué pasó con él? 75 00:07:42,849 --> 00:07:43,475 Perra. 76 00:07:43,683 --> 00:07:44,883 En. 77 00:07:45,560 --> 00:07:47,562 Vamos Randy. 78 00:07:47,770 --> 00:07:48,970 Vamos. 79 00:07:52,858 --> 00:07:54,280 Oh, no. 80 00:07:54,442 --> 00:07:56,820 Oye, tuve el pelo largo durante tanto tiempo. 81 00:07:57,028 --> 00:07:58,621 Qué clip tan escandaloso. 82 00:07:58,822 --> 00:08:00,574 Oye, se siente bien. 83 00:08:00,782 --> 00:08:03,001 Me parece bien ¿verdad? 84 00:08:03,201 --> 00:08:04,401 Me gusta. 85 00:08:04,494 --> 00:08:06,792 Debo ponerme serio. 86 00:08:06,997 --> 00:08:08,645 tengo tres meses para junta dos mil dólares. 87 00:08:08,665 --> 00:08:11,043 Quiero decir, absolutamente negarse a ingresar a la universidad 88 00:08:11,251 --> 00:08:12,127 sin ruedas adecuadas, 89 00:08:12,335 --> 00:08:13,336 no hay manera. 90 00:08:13,503 --> 00:08:16,131 Viejo Billy Kid, es esencial. 91 00:08:16,338 --> 00:08:16,964 Así es. 92 00:08:17,172 --> 00:08:18,445 Conseguí el trabajo en Mcdonalds. 93 00:08:18,465 --> 00:08:19,738 Conseguí el trabajo en Radio Shack. 94 00:08:19,758 --> 00:08:21,476 No lo sé, ambos son geniales. 95 00:08:21,677 --> 00:08:23,520 Necesitamos oradores. 96 00:08:23,721 --> 00:08:25,564 Deberíamos hacer esto todos los fines de semana. 97 00:08:25,764 --> 00:08:27,391 ¿Crees que John aceptaría esto? 98 00:08:27,600 --> 00:08:29,193 Veamos cómo va este. 99 00:08:29,393 --> 00:08:30,593 . Está bien- 100 00:08:31,228 --> 00:08:34,573 - Ustedes quieren ver mi pequeña sorpresa para Randy. 101 00:08:34,773 --> 00:08:36,946 Dios mío, no lo creo. 102 00:08:37,151 --> 00:08:40,075 ¿Es eso lo que necesitas? hoy en día para excitarlo. 103 00:08:40,279 --> 00:08:44,375 Pensé que cosas así eran para tipos realmente viejos y borrachos. 104 00:08:44,574 --> 00:08:47,043 Esto simplemente lo excitará totalmente. 105 00:08:47,243 --> 00:08:48,961 Ojalá hubiera pensado en eso. 106 00:08:49,162 --> 00:08:51,290 Apuesto a que eso haría que Shawn realmente me quisiera. 107 00:08:51,456 --> 00:08:53,174 ¿Te quiere a medias? 108 00:08:53,374 --> 00:08:55,718 No, pero apenas nos estamos poniendo en marcha. 109 00:08:55,919 --> 00:08:58,013 y Shawn es un poco tímido. 110 00:08:58,212 --> 00:08:59,589 Como tú, ¿verdad? 111 00:09:01,007 --> 00:09:03,886 Toma, tómalo, diviértete. 112 00:09:04,093 --> 00:09:05,811 No, no, no podría usar esto. 113 00:09:06,012 --> 00:09:07,212 A por ello. 114 00:09:07,388 --> 00:09:08,605 Sí, cuando te pones esto 115 00:09:08,806 --> 00:09:11,025 se volverá completamente loco. 116 00:09:12,976 --> 00:09:14,176 Gracias. 117 00:09:22,653 --> 00:09:24,635 Tu papá morirá si tú no te hagas cargo del negocio. 118 00:09:24,655 --> 00:09:25,656 Vamos David. 119 00:09:25,864 --> 00:09:27,304 Quiero decir, escucho sobre eso todos los días. 120 00:09:27,324 --> 00:09:29,306 Cruzaré ese puente cuando lo cruce, está bien. 121 00:09:29,326 --> 00:09:32,125 Escucha, cuando salgamos de la escuela te haces cargo, 122 00:09:32,329 --> 00:09:33,710 hazme tu gerente general. 123 00:09:34,915 --> 00:09:35,711 ¿Qué? 124 00:09:35,916 --> 00:09:38,089 ¿Qué sabes sobre muebles? 125 00:09:38,293 --> 00:09:40,067 Seré letal cuando termine la escuela. 126 00:09:40,087 --> 00:09:40,882 Sé de marketing. 127 00:09:41,087 --> 00:09:43,806 Seré un tiburón blanco. 128 00:09:44,757 --> 00:09:46,030 Hazme tu gerente general, 129 00:09:46,050 --> 00:09:47,927 Te haré millonario. 130 00:09:48,135 --> 00:09:49,408 Te estás poniendo repugnante, lo sabes. 131 00:09:49,428 --> 00:09:51,101 Lo sé, muy mal. 132 00:09:51,305 --> 00:09:55,230 Bueno, escucha, ahora mismo. de la secundaria se acabó. 133 00:09:55,434 --> 00:09:57,436 Ser niño es parte del pasado, ¿vale? 134 00:09:57,603 --> 00:10:00,197 Ya sabes, ahora mismo Todo lo que quiero ser es un niño. 135 00:10:00,398 --> 00:10:01,900 ¡No, no! 136 00:10:02,108 --> 00:10:03,485 No lo hagas. 137 00:10:04,944 --> 00:10:06,446 No, oh mira. 138 00:10:06,612 --> 00:10:09,364 Mira esto, Randy tiene un alma nueva. 139 00:10:09,531 --> 00:10:11,283 ¿Puedo frotarlo para tener buena suerte? 140 00:10:11,491 --> 00:10:13,960 Pienso, Oh Randy, oh Randy, oh Randy. 141 00:10:14,160 --> 00:10:16,504 Agotado o qué, cielos. 142 00:10:16,705 --> 00:10:17,581 Oye, es sólo un corte de pelo. 143 00:10:17,789 --> 00:10:19,132 Me costó seis dólares. 144 00:10:19,332 --> 00:10:21,630 Ah, bueno, está bien. 145 00:10:21,835 --> 00:10:24,054 Oye, ¿qué te pasa? 146 00:10:24,254 --> 00:10:25,255 Sabes. 147 00:10:25,463 --> 00:10:26,089 ¿No qué? 148 00:10:26,297 --> 00:10:27,497 Nada. 149 00:10:27,924 --> 00:10:29,221 Con una cara así. 150 00:10:30,260 --> 00:10:32,979 No sé cuánto me gusta, vale. 151 00:10:33,179 --> 00:10:34,396 No sé. 152 00:10:34,556 --> 00:10:35,182 Simplemente no lo sé. 153 00:10:35,390 --> 00:10:36,819 Le dije que la saltara esta noche. 154 00:10:36,975 --> 00:10:39,318 y preocúpate por eso mañana. 155 00:10:39,518 --> 00:10:41,423 Oye, ese es un consejo bueno, sensato y sensato. 156 00:10:41,562 --> 00:10:43,127 ¿Tienes miedo de que ella no se enfade? 157 00:10:43,147 --> 00:10:44,528 Hay más que eso. 158 00:10:45,232 --> 00:10:47,485 Ah, muchachos. 159 00:10:47,693 --> 00:10:49,695 Aquí estamos muchachos. 160 00:10:49,903 --> 00:10:52,577 - Dios mío, ¿qué hiciste? - ¿Qué pasa, hola? 161 00:10:52,781 --> 00:10:53,452 No lo voy a tocar. 162 00:10:53,615 --> 00:10:54,241 . Oye- 163 00:10:54,450 --> 00:10:55,167 Parece un erizo. 164 00:10:55,367 --> 00:10:56,744 Oh, vamos, Jesús. 165 00:10:56,952 --> 00:10:58,545 ¿Qué pasa con el zumbido apagado? 166 00:10:58,746 --> 00:11:01,465 Es hora de cambiar, es sólo un corte de pelo. 167 00:11:01,623 --> 00:11:02,920 Si bueno, no. 168 00:11:03,125 --> 00:11:05,502 Mantén ese cepillo fuera de mi cara. 169 00:11:05,668 --> 00:11:07,650 - Oh sí, oh sí. - Eres un bicho raro, ¿sabes? 170 00:11:07,670 --> 00:11:10,423 Sí, bueno, si este corte de pelo nos trae algo de recorte esta noche, 171 00:11:10,590 --> 00:11:12,843 Me pregunto que podría hacer para obtener una reacción real. 172 00:11:13,051 --> 00:11:14,519 Basta. 173 00:11:14,677 --> 00:11:15,877 - ¿Estás emocionado? - Sí. 174 00:11:15,970 --> 00:11:17,893 - Bueno, escuchen compadres. - Sí. 175 00:11:18,097 --> 00:11:20,475 ¿Estamos listos para embarcarnos en la aventura? 176 00:11:20,641 --> 00:11:21,841 de nuestras vidas? 177 00:11:21,934 --> 00:11:23,231 Sí, hagámoslo hombre. 178 00:11:23,436 --> 00:11:26,235 Muy bien, todos caminen por aquí. 179 00:12:17,738 --> 00:12:18,938 ¡Vamos de fiesta, sí! 180 00:12:21,158 --> 00:12:22,705 '¡Vaya! 181 00:12:22,910 --> 00:12:25,914 JESÚS hombre, algunos puestos. 182 00:12:29,250 --> 00:12:31,092 Oye, ayúdame con estas cajas. 183 00:12:31,292 --> 00:12:32,864 - ¿Está seguro? - Sí, buen trato. 184 00:12:33,002 --> 00:12:33,924 Suena como uno. 185 00:12:34,129 --> 00:12:35,329 Está bien. 186 00:12:38,675 --> 00:12:42,805 Hola Fred, solo vete estos con mi papá, está bien. 187 00:12:45,181 --> 00:12:46,381 Hombre, ¿qué fue eso? 188 00:12:46,558 --> 00:12:47,525 Es un chico nuevo que contrató mi papá. 189 00:12:47,684 --> 00:12:49,256 Él simplemente carga y descarga camiones. 190 00:12:49,394 --> 00:12:50,646 Dios, es espeluznante. 191 00:12:50,854 --> 00:12:52,356 Él está bien. 192 00:12:52,564 --> 00:12:53,764 Vamos. 193 00:13:01,989 --> 00:13:02,911 Vamos, no quieres llegar tarde. 194 00:13:03,115 --> 00:13:05,243 para tu propia fiesta, ¿verdad? 195 00:13:06,869 --> 00:13:09,292 Gracias por comprar en Fine Furniture. 196 00:13:09,496 --> 00:13:12,625 Cerraremos en 10 minutos. y reabrir mañana a las 9 a.m. 197 00:13:12,833 --> 00:13:15,211 Oh, aquí hay algo por aquí. 198 00:13:15,419 --> 00:13:17,046 Sí, lo es. 199 00:13:29,682 --> 00:13:30,882 Mira esto, Tony. 200 00:13:31,058 --> 00:13:33,106 Hola John, tu papá está en su oficina. 201 00:13:33,311 --> 00:13:34,187 Vale, sólo estoy aquí para recoger algo. 202 00:13:34,395 --> 00:13:37,649 Hablaré con él más tarde. - Está bien, Juan. 203 00:13:37,815 --> 00:13:39,067 Hola charly. 204 00:13:39,275 --> 00:13:41,653 ¿Cómo estás? 205 00:14:41,085 --> 00:14:43,053 Vamos Davis, ha sido un día largo. 206 00:14:44,463 --> 00:14:45,663 Vamos. 207 00:14:48,592 --> 00:14:50,219 Sólo quiero volver a casa. 208 00:14:50,427 --> 00:14:51,643 Lo sé. 209 00:14:59,519 --> 00:15:00,719 ¿Viste a Juan? 210 00:15:00,853 --> 00:15:02,053 No, ¿estuvo aquí hoy? 211 00:15:02,146 --> 00:15:05,025 Sí, hace unos 15 minutos. 212 00:15:05,233 --> 00:15:07,031 Bueno, se ha ido. 213 00:15:07,235 --> 00:15:08,435 Es un niño tonto. 214 00:15:08,611 --> 00:15:09,282 Sí. 215 00:15:09,487 --> 00:15:11,154 ¿Cuándo entrará en el negocio? 216 00:15:11,239 --> 00:15:13,333 Oh, no hasta después de la universidad, 217 00:15:13,533 --> 00:15:14,204 si él decide hacerlo. 218 00:15:14,409 --> 00:15:15,376 Oh, dale un par de años salvajes. 219 00:15:15,576 --> 00:15:16,776 él estará listo. 220 00:15:21,790 --> 00:15:24,714 Realmente te superaste con ese tipo. 221 00:15:24,876 --> 00:15:27,925 - Oh, no empieces de nuevo. - Phil, da miedo. 222 00:15:28,130 --> 00:15:30,553 Mira, un par de trabajadores portuarios son raros. 223 00:15:30,757 --> 00:15:31,974 pero este. 224 00:15:32,175 --> 00:15:34,052 Él es el mejor hasta ahora. 225 00:15:35,262 --> 00:15:36,827 Sólo creo que eres tomando una gran oportunidad 226 00:15:36,847 --> 00:15:38,047 contratar a un ex convicto. 227 00:15:38,223 --> 00:15:39,621 No sabes nada sobre él. 228 00:15:39,641 --> 00:15:40,608 Sí. 229 00:15:40,809 --> 00:15:43,733 Cumplió mucho tiempo atrás. rejas por robo a mano armada. 230 00:15:43,895 --> 00:15:46,444 Cumplió su condena y obtuvo la libertad condicional anticipada. 231 00:15:46,648 --> 00:15:47,273 por buen comportamiento. 232 00:15:47,481 --> 00:15:48,277 Oh, buen comportamiento. 233 00:15:48,482 --> 00:15:49,922 Eso significa que no intentó dispararle a nadie. 234 00:15:49,942 --> 00:15:51,569 mientras él estaba ahí dentro, ¿verdad? 235 00:15:51,777 --> 00:15:53,871 Vamos, buen comportamiento, dame un respiro. 236 00:15:54,071 --> 00:15:56,554 Sólo creo que estás loco dejándolo vivir en la tienda. 237 00:15:56,574 --> 00:15:58,372 Acaba de romper con su novia. 238 00:15:58,576 --> 00:16:00,294 No es gran cosa. 239 00:16:00,494 --> 00:16:03,373 Además, nadie ha intentado irrumpir desde que estuvo aquí. 240 00:16:03,581 --> 00:16:05,021 Eso es una mejora, ¿no? 241 00:16:05,041 --> 00:16:08,011 No, eso es por el Nuevas ventanas inastillables, ¿vale? 242 00:16:08,210 --> 00:16:10,544 Nadie podría entrar. por mucho que lo intentaran. 243 00:16:10,629 --> 00:16:12,802 Necesita un lugar donde quedarse. 244 00:16:14,633 --> 00:16:16,555 Eres un blando con él. 245 00:16:16,760 --> 00:16:17,960 tal vez 246 00:18:30,556 --> 00:18:31,756 Woo. 247 00:18:33,309 --> 00:18:36,938 Oh hermano, creo que alguien está mirando. 248 00:18:37,145 --> 00:18:39,694 Oigan, chicos, tomando lecciones, eh. 249 00:18:41,274 --> 00:18:43,743 Dios, vamos. 250 00:18:43,943 --> 00:18:45,320 - Jesús. - ¿Qué? 251 00:18:45,528 --> 00:18:46,745 Presta atención, ¿eh? 252 00:18:46,946 --> 00:18:48,511 Yo no estaba mirando, ¿tú estabas mirando? 253 00:18:48,531 --> 00:18:50,625 Ah, sí, claro, claro. 254 00:18:50,825 --> 00:18:52,372 Eres tan poco cool. 255 00:18:52,577 --> 00:18:53,499 Oye, ¿dónde están John y Bonnie? 256 00:18:53,703 --> 00:18:54,670 Pero ahora luce bien, Randy. 257 00:18:54,871 --> 00:18:55,872 No sé. 258 00:18:56,039 --> 00:18:57,507 Bonnie. 259 00:18:59,000 --> 00:19:00,398 Oye, ¿dónde crees que están? 260 00:19:00,418 --> 00:19:01,670 Juan y Bonnie. 261 00:19:01,878 --> 00:19:03,078 Hola, Dumbo. 262 00:19:03,254 --> 00:19:05,347 Hola Juan, ¿dónde estás? 263 00:19:05,547 --> 00:19:07,049 Vamos, ¿qué está pasando ahora? 264 00:19:07,257 --> 00:19:08,133 Hola chicos. 265 00:19:08,342 --> 00:19:09,581 Simplemente están siendo estúpidos. 266 00:19:13,222 --> 00:19:14,953 esto no va a ser divertido si van a 267 00:19:14,973 --> 00:19:15,815 hacer cosas así. 268 00:19:16,016 --> 00:19:18,110 Ah, ¿no puedes aceptar una broma? 269 00:19:18,310 --> 00:19:19,787 Quiero un poco de sangre un poco. 270 00:19:21,396 --> 00:19:22,596 ¿Dónde está la cerveza? 271 00:19:22,731 --> 00:19:24,199 Ven Igor, ven a la cerveza. 272 00:19:24,399 --> 00:19:26,197 Tengo más sorpresas estúpidas. 273 00:19:26,401 --> 00:19:27,027 Jesús, ¿te vas a casar? 274 00:19:27,236 --> 00:19:29,159 Estás actuando como un bebé. - Sí. 275 00:19:29,363 --> 00:19:32,115 Casarse no es envejeciendo, ya sabes. 276 00:19:32,323 --> 00:19:34,055 Sólo desearías haberlo hecho conmigo primero. 277 00:19:34,075 --> 00:19:34,701 Oh sí. 278 00:19:34,909 --> 00:19:36,161 Realmente me asustaste. 279 00:19:36,369 --> 00:19:37,962 Fue sólo una broma. 280 00:19:38,120 --> 00:19:40,999 Quiero decir, pensé que estábamos aquí para divertirnos. 281 00:19:41,207 --> 00:19:42,827 - Ella es anoréxica. - Ella es preciosa. 282 00:19:42,917 --> 00:19:44,590 Estás bromeando, vamos. 283 00:19:44,794 --> 00:19:47,422 Deja de quejarte, estás loco. 284 00:19:47,630 --> 00:19:48,927 ¿Hueles algo? 285 00:19:49,090 --> 00:19:50,842 Huele como si algo se estuviera cocinando. 286 00:19:51,050 --> 00:19:52,823 Alguien debe haberse ido algo de comida tirada por ahí. 287 00:19:52,843 --> 00:19:56,017 Huele como si se estuviera cocinando ahora. 288 00:19:56,180 --> 00:19:57,453 Vamos, lo encontraremos. mañana cuando haya luz, 289 00:19:57,473 --> 00:19:59,020 vamos. - Está bien. 290 00:20:13,405 --> 00:20:15,282 Woo-hoe. 291 00:20:15,490 --> 00:20:16,972 Vaya, debería traer a mi mamá aquí. 292 00:20:16,992 --> 00:20:18,421 ella necesita una cómoda y esas cosas. 293 00:20:18,451 --> 00:20:20,684 Sí, tal vez puedas conseguir el de John. papá para darle un descuento. 294 00:20:20,704 --> 00:20:22,251 Ni siquiera le pidas que haga eso. 295 00:20:22,455 --> 00:20:23,456 no es su lugar. 296 00:20:23,665 --> 00:20:24,666 Siempre puede decir que no. 297 00:20:24,874 --> 00:20:25,875 ¿No a qué? 298 00:20:26,084 --> 00:20:27,284 Ah, nada. 299 00:20:28,169 --> 00:20:29,525 Oye, vamos, no bromees, está bien. 300 00:20:29,545 --> 00:20:30,171 Podrías rayarlo. 301 00:20:30,379 --> 00:20:31,221 Oh, Dios. 302 00:20:31,422 --> 00:20:32,173 ¿Vamos a escuchar esa mierda toda la noche? 303 00:20:32,381 --> 00:20:33,581 Dame una cerveza. 304 00:20:35,342 --> 00:20:37,720 Cortejar. 305 00:20:37,928 --> 00:20:39,309 Oigan, muchachos, escuchen. 306 00:20:39,471 --> 00:20:41,328 No quiero líos en ningún lado, está bien. 307 00:20:41,348 --> 00:20:42,816 Mantenga toda la comida aquí 308 00:20:43,017 --> 00:20:44,690 y cualquier cama que ustedes arruinen, 309 00:20:44,893 --> 00:20:47,021 Será mejor que esté listo mañana, ¿entiendes? 310 00:20:47,187 --> 00:20:49,861 Ah si y supongo que tenemos que barrer 311 00:20:50,065 --> 00:20:51,265 antes de que nos vayamos. 312 00:20:51,358 --> 00:20:52,558 Será mejor que no tengas que hacerlo. 313 00:20:53,485 --> 00:20:55,453 Oye, por ocho amigos fabulosos. 314 00:20:55,654 --> 00:20:56,940 quien terminó la escuela secundaria 315 00:20:57,030 --> 00:20:58,907 y vamos a hacer grandes cosas. 316 00:20:59,115 --> 00:21:02,039 ¡Cortejar! 317 00:21:02,201 --> 00:21:04,545 Y ahora, y ahora, tenemos una noche entera. 318 00:21:04,746 --> 00:21:08,091 en este parque gigante para divertirse. 319 00:21:10,168 --> 00:21:11,983 Bueno, ¿cómo encontramos nuestro camino por este lugar, 320 00:21:12,003 --> 00:21:13,255 ¿Está oscuro? 321 00:21:15,048 --> 00:21:15,924 Lo digo en serio. - Vamos. 322 00:21:16,132 --> 00:21:17,054 Está bien y no derrames cerveza. 323 00:21:17,216 --> 00:21:18,416 Oh, no derrames cerveza. 324 00:21:18,468 --> 00:21:19,936 Aguafiestas. 325 00:21:20,136 --> 00:21:22,935 Y no me agarres el culo, John, ¿vale? 326 00:21:24,681 --> 00:21:26,038 Muy bien, escucha, escucha, shh. 327 00:21:26,058 --> 00:21:27,480 Escuchen chicos, escuchen. 328 00:21:27,684 --> 00:21:30,062 no quiero que toques o mover cualquier cosa bien 329 00:21:30,228 --> 00:21:30,854 y sobre todo, 330 00:21:31,063 --> 00:21:32,587 por favor no enciendas ninguna luz. 331 00:21:32,648 --> 00:21:33,365 ' ¿Por qué no? 332 00:21:33,565 --> 00:21:35,589 Porque si las luces se apagan y alguien nos pilla 333 00:21:35,609 --> 00:21:36,235 es mi culo. 334 00:21:36,443 --> 00:21:38,696 ¿Cuál es el gran Trato: tu papá es dueño de la tienda. 335 00:21:38,904 --> 00:21:40,344 Mi papá es dueño de la tienda, yo no. 336 00:21:40,364 --> 00:21:42,913 Mira, nunca he visto un Maniquí en una tienda de muebles. 337 00:21:43,116 --> 00:21:43,742 Esto es genial. 338 00:21:43,950 --> 00:21:44,826 Hola amigo, ¿cómo te va? 339 00:21:45,035 --> 00:21:46,332 Bonita tez. 340 00:21:46,536 --> 00:21:47,458 Sí, fue idea de mi papá. 341 00:21:47,663 --> 00:21:50,462 Él piensa que hace el La tienda parece más habitada. 342 00:21:50,666 --> 00:21:51,897 Se parece un poco a él, eh. 343 00:21:51,917 --> 00:21:53,293 Eso me parece espeluznante. 344 00:21:53,501 --> 00:21:54,297 ¿Lo vistió también? 345 00:21:54,502 --> 00:21:55,702 Parece un payaso. 346 00:21:57,630 --> 00:21:58,347 'Ojos espeluznantes. 347 00:21:58,547 --> 00:22:00,390 Esta será la noche de mi vida. 348 00:22:00,591 --> 00:22:01,989 ¡Guau bebé! - Esto es totalmente salvaje. 349 00:22:02,009 --> 00:22:04,933 Rock and roll allá vamos. 350 00:22:05,137 --> 00:22:06,480 Y esta es su novia. 351 00:22:06,681 --> 00:22:08,149 Oh, ¿no es ella encantadora? 352 00:22:08,307 --> 00:22:09,934 Oye, en realidad no está mal. 353 00:22:10,142 --> 00:22:11,342 Hola bebé. 354 00:22:11,435 --> 00:22:13,007 Oh sí, entonces quédate con ella. 355 00:22:13,187 --> 00:22:14,387 Oye, vamos Randy. 356 00:22:14,563 --> 00:22:15,564 Te digo que no quiero nada de esto. 357 00:22:15,773 --> 00:22:17,275 Estas cosas se rompen. - Oh. 358 00:22:17,483 --> 00:22:19,156 Perra. - Bastardo. 359 00:22:19,360 --> 00:22:21,077 Realmente parecen reales, eh. 360 00:22:23,113 --> 00:22:24,990 Oh, vamos, vámonos. 361 00:22:25,198 --> 00:22:25,949 _ Adiós, cariño. 362 00:22:26,157 --> 00:22:28,455 Por aquí, vamos. 363 00:22:30,537 --> 00:22:31,737 Mira esta puerta de aquí, 364 00:22:31,788 --> 00:22:32,539 conduce al sótano. 365 00:22:32,747 --> 00:22:34,509 Hay escaleras por todo este lugar, 366 00:22:34,666 --> 00:22:36,668 Es enorme, es un laberinto. 367 00:22:40,088 --> 00:22:41,635 (Él)! chicos- 368 00:22:42,549 --> 00:22:44,692 - ¿Tu madre ¿Sabes dónde estás esta noche? 369 00:22:46,553 --> 00:22:48,476 Bien y este es el segundo piso. 370 00:22:48,680 --> 00:22:50,556 Dios, este lugar es enorme. 371 00:22:50,764 --> 00:22:51,606 Y la puerta justo ahí 372 00:22:51,807 --> 00:22:53,775 conduce al tercer piso. 373 00:22:56,019 --> 00:22:57,236 Bonito sofá. 374 00:22:57,438 --> 00:22:59,712 Mira, tenemos que tener cuidado. Con todas estas cosas, está bien. 375 00:22:59,732 --> 00:23:01,951 Vale una fortuna. 376 00:23:02,151 --> 00:23:03,716 Estás empezando a sonar como mi madre. 377 00:23:03,736 --> 00:23:05,676 Dios, ¿te muele? así todo el tiempo? 378 00:23:05,696 --> 00:23:08,245 Kim, valen mucho dinero. 379 00:23:08,449 --> 00:23:09,763 Mira, no diré una palabra más, está bien. 380 00:23:09,783 --> 00:23:10,784 Sólo ten cuidado. - Lo lamento. 381 00:23:10,993 --> 00:23:11,994 ¿Dónde está David? 382 00:23:12,202 --> 00:23:13,670 David. - Hola, David. 383 00:23:13,871 --> 00:23:15,669 Señora, ¿dónde estás? 384 00:23:18,416 --> 00:23:19,616 Aquí está David. 385 00:23:20,918 --> 00:23:22,420 Eres estúpido, cara de imbécil. 386 00:23:22,628 --> 00:23:24,255 Te lo digo David, ya basta. 387 00:23:24,464 --> 00:23:26,592 Woo-hoe. 388 00:23:26,799 --> 00:23:28,072 Mira, justo te estaba recuperando. 389 00:23:28,092 --> 00:23:29,560 Bien, estamos empatados. 390 00:23:34,265 --> 00:23:35,955 Este es el extremo oeste del edificio. 391 00:23:35,975 --> 00:23:36,897 ¿Ya saben cómo moverse? 392 00:23:37,101 --> 00:23:37,727 Sí. 393 00:23:37,935 --> 00:23:39,983 Sí, vengo aquí todo el tiempo. 394 00:23:40,188 --> 00:23:41,388 Vamos. 395 00:23:42,273 --> 00:23:42,990 creo que tardaria un mes 396 00:23:43,191 --> 00:23:44,714 saber realmente cómo moverme por este lugar. 397 00:23:44,734 --> 00:23:47,115 No, solo parece Complicado en la oscuridad, Judy. 398 00:23:47,152 --> 00:23:49,371 Simplemente no te pierdas de vista, ¿vale? 399 00:23:49,571 --> 00:23:50,242 Nunca. 400 00:23:50,405 --> 00:23:52,533 Dios, ustedes dos son tan dulces juntos. 401 00:24:00,040 --> 00:24:03,340 J1 Uno, dos, tres, cuatro 402 00:24:04,920 --> 00:24:05,762 Muy bien, escuchen chicos, 403 00:24:05,962 --> 00:24:06,884 No quiero que nadie salte primero. 404 00:24:07,088 --> 00:24:11,468 Oh, este lugar es irreal y extraño. 405 00:24:11,676 --> 00:24:12,393 y tu lo eres? 406 00:24:12,594 --> 00:24:13,345 Rareza. 407 00:24:13,553 --> 00:24:14,825 Hola chicos, ¿qué vamos a hacer? 408 00:24:14,845 --> 00:24:15,641 ¿Qué es lo que quieres hacer? 409 00:24:15,846 --> 00:24:16,813 - Beber. - Beber. 410 00:24:17,014 --> 00:24:17,640 Espléndido. 411 00:24:17,848 --> 00:24:18,565 _Tengo una idea. 412 00:24:18,766 --> 00:24:20,100 Juguemos a las escondidas y a buscar. 413 00:24:20,226 --> 00:24:21,512 Qué, debes estar bromeando. 414 00:24:21,685 --> 00:24:22,937 Vamos, sería divertido. 415 00:24:23,145 --> 00:24:24,692 Es una gran idea, ¿sabes? 416 00:24:24,897 --> 00:24:26,097 y lo eres. 417 00:24:27,441 --> 00:24:29,569 Saquemos pajitas o algo así. 418 00:24:29,777 --> 00:24:30,977 Eres un asco. 419 00:24:48,002 --> 00:24:49,003 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 420 00:24:49,212 --> 00:24:51,840 siete, ocho, nueve, diez. 421 00:24:52,048 --> 00:24:53,595 ¿Qué tal aquí atrás? 422 00:24:53,800 --> 00:24:54,551 Nos verá en un segundo. 423 00:24:54,759 --> 00:24:56,807 Vamos, vámonos. - Bueno. 424 00:24:59,222 --> 00:25:01,037 Podríamos mover eso cosa alejada de la pared. 425 00:25:01,057 --> 00:25:02,455 Sí, pero no deberíamos mover nada. 426 00:25:02,475 --> 00:25:04,694 Sí, John se volvería loco. 427 00:25:04,894 --> 00:25:07,113 Me gusta jugar este juego. 428 00:25:07,313 --> 00:25:09,190 Me gusta estar contigo. 429 00:25:42,221 --> 00:25:44,064 Aquí vengo listo o no. 430 00:25:44,265 --> 00:25:45,694 Rápido, por allá, por allá. 431 00:25:47,101 --> 00:25:48,301 Shh. 432 00:25:54,609 --> 00:25:57,112 Voy a por ti. 433 00:25:57,320 --> 00:25:59,573 Lo sé, lo sé, sólo Espero que tengan cuidado. 434 00:25:59,780 --> 00:26:03,410 No quiero que rompan algo. 435 00:26:03,618 --> 00:26:05,871 No te preocupes, nadie lo hará. 436 00:26:06,078 --> 00:26:07,517 Es sólo que sería es bueno estar a solas contigo 437 00:26:07,537 --> 00:26:08,959 eso es todo. 438 00:26:09,164 --> 00:26:10,364 La próxima semana. 439 00:27:24,404 --> 00:27:25,604 John. 440 00:27:25,697 --> 00:27:27,540 Para la chica que amo. 441 00:27:27,740 --> 00:27:31,539 A veces eres el chico más dulce del mundo. 442 00:27:31,743 --> 00:27:32,943 Bueno, lo intento. 443 00:27:33,120 --> 00:27:35,999 Tengo mucha suerte. 444 00:27:36,206 --> 00:27:38,254 Sí, ciertamente lo eres. 445 00:28:47,650 --> 00:28:50,324 Dios, espero que estén Cuidado en ese ascensor. 446 00:28:50,528 --> 00:28:51,780 Nos encontrarán. 447 00:28:51,988 --> 00:28:54,707 Aquí no, es difícil entrar. 448 00:29:43,871 --> 00:29:44,588 ¡Te encontré! 449 00:29:44,789 --> 00:29:45,415 Lo eres, lo eres. 450 00:29:45,623 --> 00:29:46,294 No me hagas soltarlo. 451 00:29:46,499 --> 00:29:47,295 No me hagas soltarlo. 452 00:29:47,500 --> 00:29:49,232 Entonces, ¿ustedes van a baja desnudo o qué. 453 00:29:49,252 --> 00:29:51,549 Dios, realmente amas este juego, eh. 454 00:29:51,711 --> 00:29:53,258 Sí y ahora que lo eres. 455 00:29:53,463 --> 00:29:55,028 Oh hombre, bueno, somos un equipo, está bien. 456 00:29:55,048 --> 00:29:55,719 Dame esto. 457 00:29:55,924 --> 00:29:57,597 Bien por mí. 458 00:29:57,759 --> 00:29:59,636 Woo-hoe. - Está loca. 459 00:29:59,845 --> 00:30:01,045 Encontré a John y Bonnie. 460 00:30:01,179 --> 00:30:03,056 Ya están, sal. 461 00:30:15,652 --> 00:30:17,279 Será mejor que nos vayamos. 462 00:30:17,487 --> 00:30:18,363 ¿Para qué? 463 00:30:18,572 --> 00:30:21,791 Porque todos vendrán a buscarnos. 464 00:30:23,367 --> 00:30:25,916 Sí, supongo que sí. 465 00:30:33,252 --> 00:30:34,452 Cosas divertidas. 466 00:30:36,046 --> 00:30:39,391 Sí, esto es bastante tonto, ¿eh? 467 00:30:39,592 --> 00:30:40,792 Sí. 468 00:30:42,136 --> 00:30:45,766 Bueno, supongo que tal vez, 469 00:30:45,973 --> 00:30:48,020 deberíamos ser solo amigos. 470 00:30:48,892 --> 00:30:50,092 Sí. 471 00:30:57,192 --> 00:30:58,478 Tal vez solo estoy siendo estúpido 472 00:30:58,610 --> 00:30:59,953 Tenía ganas de hacer eso. 473 00:31:00,153 --> 00:31:02,781 No, estuvo bien. 474 00:31:04,490 --> 00:31:05,690 de verdad. 475 00:31:27,179 --> 00:31:29,465 Entonces, están en la cama. ya y cuando los encuentre 476 00:31:29,514 --> 00:31:31,467 Están actuando de manera casual como, ya sabes, 477 00:31:31,642 --> 00:31:33,071 Hola, me alegro de encontrarte aquí. 478 00:31:34,603 --> 00:31:35,445 Te diré una cosa 479 00:31:35,646 --> 00:31:37,193 este lugar es gigantesco. 480 00:31:37,397 --> 00:31:39,046 Ni siquiera llegué al último piso. 481 00:31:39,066 --> 00:31:40,067 Sí y si nos vamos a esconder 482 00:31:40,275 --> 00:31:41,151 tenemos que hacerlo muy bien 483 00:31:41,360 --> 00:31:43,360 porque John sabe esto colocar por dentro y por fuera. 484 00:31:43,528 --> 00:31:44,728 Oye, tengo una idea. 485 00:31:44,862 --> 00:31:45,704 Separémonos todos, 486 00:31:45,905 --> 00:31:46,906 así que siempre que estén en un lugar 487 00:31:47,114 --> 00:31:49,055 podemos seguir moviéndonos y hacer ruido y esas cosas 488 00:31:49,075 --> 00:31:50,647 y realmente hacerles pasar un mal rato. 489 00:31:50,785 --> 00:31:52,253 No voy solo. 490 00:31:52,453 --> 00:31:54,876 Vamos, no te tomes esto demasiado en serio. 491 00:31:55,081 --> 00:31:56,854 Chicos, ¿cuánto tiempo más? ¿vamos a hacer esto? 492 00:31:56,874 --> 00:31:58,126 Toda la noche. 493 00:31:58,334 --> 00:32:00,086 Puedes correr toda la noche. 494 00:32:00,294 --> 00:32:03,389 No te preocupes, lo dejaré a la hora de cenar. 495 00:32:03,589 --> 00:32:05,262 - Ajá. - Mm-hmm. 496 00:32:05,466 --> 00:32:07,969 ¿Y tuvimos precaución? 497 00:32:09,220 --> 00:32:10,847 Simplemente estamos enamorados. 498 00:32:11,055 --> 00:32:12,727 En lujuria. 499 00:32:12,931 --> 00:32:15,059 Con deseo no carnal, 500 00:32:15,267 --> 00:32:17,315 Somos almas gemelas para siempre. 501 00:32:17,519 --> 00:32:19,396 Oh sí. 502 00:32:19,604 --> 00:32:20,835 Oye, pensé que éramos todos vamos a comer juntos 503 00:32:20,855 --> 00:32:22,357 a las 12 en punto. 504 00:32:22,565 --> 00:32:24,488 Somos, esto es solo un refrigerio. 505 00:32:24,693 --> 00:32:27,446 Vamos, devuélvelo, era especial. 506 00:32:27,654 --> 00:32:28,854 Chicos, vamos. 507 00:32:28,989 --> 00:32:30,942 Todos cenaremos con velas. 508 00:32:31,074 --> 00:32:33,042 Oye, ¿dónde está mi hombre, cabeza zumbada? 509 00:32:33,243 --> 00:32:34,557 -Randolph. - Oh, sí, su hombre. 510 00:32:34,577 --> 00:32:35,453 Ay, Randolph. 511 00:32:35,662 --> 00:32:37,414 - Randy. - Oye, ¿dónde está su hombre? 512 00:32:37,622 --> 00:32:38,544 ¿Dónde está mi Randy? 513 00:32:38,748 --> 00:32:39,544 Hola Randy. 514 00:32:39,749 --> 00:32:40,749 Hola Randy. 515 00:32:40,958 --> 00:32:42,175 'Randy. 516 00:32:43,168 --> 00:32:44,545 Cachondo. 517 00:32:49,800 --> 00:32:51,000 ¡Guau! 518 00:32:52,803 --> 00:32:54,003 Eso sí que era original. 519 00:32:54,138 --> 00:32:55,435 Te volviste blanco. 520 00:32:55,639 --> 00:32:57,437 Sí, para complacerte, idiota. 521 00:32:57,641 --> 00:33:00,394 Sí, tu cuerpecito es Temblando de mega miedo, cobarde. 522 00:33:00,602 --> 00:33:04,197 El miedo, el miedo no está en mi vocabulario. 523 00:33:04,398 --> 00:33:05,365 Calamar. 524 00:33:05,566 --> 00:33:07,193 Odio todas estas cosas aterradoras. 525 00:33:07,401 --> 00:33:09,073 Chicos, vamos. 526 00:33:09,277 --> 00:33:10,800 Aquí tienes otro cerveza, te calmará los nervios. 527 00:33:10,820 --> 00:33:12,788 De esto se trata el camping. 528 00:33:12,947 --> 00:33:13,789 Ay hermano. 529 00:33:13,948 --> 00:33:14,574 Oye, lo eres, ¿sabes? 530 00:33:14,782 --> 00:33:16,955 Sí, lo eres. 531 00:33:17,160 --> 00:33:20,164 Woo-hoo. 532 00:33:20,371 --> 00:33:22,089 Johnny, oh Johnny. 533 00:33:22,290 --> 00:33:23,507 Vamos, Johnny. 534 00:33:24,625 --> 00:33:25,842 Estoy contando. 535 00:33:27,170 --> 00:33:28,638 - Uno. - Uno. 536 00:33:28,838 --> 00:33:30,590 dos, 537 00:33:30,798 --> 00:33:34,018 tres, cuatro, 538 00:33:34,218 --> 00:33:37,266 cinco, seis, siete, 539 00:33:37,471 --> 00:33:40,520 ocho, nueve, diez. 540 00:33:40,724 --> 00:33:41,924 Allá vamos. 541 00:33:58,450 --> 00:34:00,452 Quedémonos aquí. 542 00:34:00,660 --> 00:34:02,225 Sé que va a pensar que todos han conseguido 543 00:34:02,245 --> 00:34:04,464 lo más lejos que puedan llegar. 544 00:34:12,713 --> 00:34:14,820 Busquemos lo más oscuro esquina en todo el lugar. 545 00:34:14,840 --> 00:34:16,040 (_0K8)' 546 00:34:23,099 --> 00:34:24,567 Ven, ven aquí. 547 00:34:26,268 --> 00:34:28,612 Muy bien, 90, 90, 90- 548 00:34:28,813 --> 00:34:31,111 Debo, mierda, ni siquiera puedo ver. 549 00:34:31,315 --> 00:34:33,408 Bueno, no camines tan rápido. 550 00:34:58,216 --> 00:35:01,469 ¿Cuánto más crees que ¿Van a jugar este juego? 551 00:35:01,677 --> 00:35:03,554 Seguro que se ha puesto bastante. 552 00:35:04,680 --> 00:35:07,729 Quizás todos siguieron su propio camino. 553 00:35:08,684 --> 00:35:09,884 Tal vez. 554 00:35:13,397 --> 00:35:16,241 Oh, tengo una sorpresa para ti. 555 00:35:16,442 --> 00:35:17,193 ¿Qué es? 556 00:35:17,401 --> 00:35:20,075 Es una sorpresa. 557 00:35:20,279 --> 00:35:22,247 ¿Qué se supone que debo hacer? 558 00:35:22,448 --> 00:35:23,648 Prepararse. 559 00:36:50,074 --> 00:36:51,274 ¿John? 560 00:36:52,451 --> 00:36:53,997 John. 561 00:36:54,202 --> 00:36:55,402 John. 562 00:37:34,741 --> 00:37:36,743 Ojalá estuviéramos realmente solos. 563 00:37:36,952 --> 00:37:37,828 sigo esperando uno de ellos 564 00:37:38,036 --> 00:37:40,004 para venir a saltar sobre nosotros. 565 00:37:40,163 --> 00:37:41,881 Este es un lugar bastante escondido. 566 00:37:42,082 --> 00:37:44,801 Sí, pero no estamos realmente solos. 567 00:37:48,505 --> 00:37:49,705 Lo siento David. 568 00:37:49,881 --> 00:37:51,848 Lo siento, estoy tan nervioso. 569 00:37:54,927 --> 00:37:56,304 Bueno, no lo seas. 570 00:37:57,471 --> 00:38:00,896 Me gusta estar aquí contigo así. 571 00:38:01,100 --> 00:38:03,023 Debería haberlo hecho hace años. 572 00:38:03,185 --> 00:38:04,732 ya lo superé de una vez. 573 00:38:06,188 --> 00:38:08,156 Me alegro que esté conmigo. 574 00:38:22,245 --> 00:38:24,964 Gracias por ser tan paciente. 575 00:38:26,458 --> 00:38:29,337 Bueno, estoy planeando desde hace mucho 576 00:38:29,544 --> 00:38:31,763 y un futuro sexy. 577 00:38:41,222 --> 00:38:42,223 Realmente me gusta este lugar. 578 00:38:42,432 --> 00:38:44,581 Quiero decir, espero que el pequeño Johnny Va a querer esto otra vez. 579 00:38:44,601 --> 00:38:45,443 Sí, yo también. 580 00:38:45,644 --> 00:38:48,317 Quiero decir que podríamos conseguir un multitud real, una fiesta real. 581 00:38:48,520 --> 00:38:49,521 Quiero decir, tal vez, una banda. 582 00:38:49,730 --> 00:38:50,356 Ah, de ninguna manera. 583 00:38:50,564 --> 00:38:51,406 Está demasiado tenso para eso. 584 00:38:51,607 --> 00:38:53,359 Ah, hola. 585 00:38:53,567 --> 00:38:55,257 Realmente te gustan estas cosas, ¿no? 586 00:38:55,277 --> 00:38:56,477 Los amo. 587 00:38:58,072 --> 00:39:00,871 Un maniquí é trois. 588 00:39:01,075 --> 00:39:02,514 Te graduaste de la escuela secundaria 589 00:39:02,534 --> 00:39:03,751 y te vuelves loco conmigo. 590 00:39:03,952 --> 00:39:04,703 Lo sé. 591 00:39:04,912 --> 00:39:06,380 Olvídalo, cabeza zumbada. 592 00:39:06,580 --> 00:39:07,780 . Está bien- 593 00:39:15,171 --> 00:39:16,423 ¿Qué es eso? 594 00:39:16,631 --> 00:39:17,257 Es el ascensor. 595 00:39:17,465 --> 00:39:20,014 - Oh Dios, vamos a escondernos. - Bueno. 596 00:40:09,391 --> 00:40:10,142 No hay nadie aquí. 597 00:40:10,308 --> 00:40:13,937 Aquí tampoco hay nadie, vámonos. 598 00:40:35,124 --> 00:40:37,092 Me lo he perdido. 599 00:40:40,795 --> 00:40:43,423 Nunca me canso de esto. 600 00:40:43,631 --> 00:40:44,831 Bien. 601 00:40:44,966 --> 00:40:47,185 ¿Qué te hace tan fabuloso? 602 00:40:47,343 --> 00:40:49,721 Oh, clase y estilo. 603 00:40:55,143 --> 00:40:56,486 ¿Oíste algo? 604 00:40:56,686 --> 00:40:57,886 No. 605 00:41:01,274 --> 00:41:01,945 Vayamos a mirar a nuestro alrededor. 606 00:41:02,150 --> 00:41:03,350 En. 607 00:41:04,569 --> 00:41:05,536 Bueno. 608 00:41:05,737 --> 00:41:06,937 Vamos. 609 00:41:15,287 --> 00:41:16,487 Malissa. 610 00:41:16,914 --> 00:41:18,114 ¿Dónde estás? 611 00:41:27,216 --> 00:41:29,014 Melissa, ¿estás loca? 612 00:41:35,723 --> 00:41:36,923 Malissa. 613 00:41:48,528 --> 00:41:49,404 ¿Quién eres? 614 00:41:49,612 --> 00:41:50,812 ¿Dónde está Malissa? 615 00:42:22,435 --> 00:42:24,813 Dios, ya me estoy cansando de esto. 616 00:42:25,021 --> 00:42:27,149 No puedo creer que no nos hayan encontrado todavía. 617 00:42:27,357 --> 00:42:28,779 Yo también. 618 00:42:28,984 --> 00:42:31,487 No más ideas brillantes, está bien. 619 00:42:31,694 --> 00:42:33,492 Bueno, si se vieran sería divertido. 620 00:42:33,696 --> 00:42:34,572 Sí. 621 00:42:34,780 --> 00:42:36,470 Bueno, son un poco más. interesado en ¿sabes qué? 622 00:42:36,490 --> 00:42:38,834 que correr por todas partes el lugar en la oscuridad. 623 00:42:39,034 --> 00:42:40,752 Bueno, ¿por qué no lo dijeron simplemente? 624 00:42:40,953 --> 00:42:42,250 No sé. 625 00:42:42,413 --> 00:42:44,711 ¡Ey! 626 00:42:47,167 --> 00:42:49,044 Apuesto a que lo están haciendo de nuevo. 627 00:42:49,253 --> 00:42:51,972 Sí, vamos a buscarlos. 628 00:42:52,172 --> 00:42:53,982 Oye, he cazado por todos lados. 629 00:42:54,008 --> 00:42:56,386 Será mejor que no lo hagan. 630 00:42:56,594 --> 00:43:00,814 Terminaste en unos 10 segundos. 631 00:43:01,014 --> 00:43:02,982 Lo siento, supongo que solo estaba nervioso. 632 00:43:03,182 --> 00:43:04,944 Todos corren por todas partes. 633 00:43:05,018 --> 00:43:07,146 Oh, esa es la razón. 634 00:43:07,353 --> 00:43:10,698 Wham granero, gracias señora. 635 00:43:10,899 --> 00:43:11,525 Vamos, vamos. 636 00:43:11,733 --> 00:43:13,986 A veces aguanto mucho tiempo. 637 00:43:14,193 --> 00:43:16,912 Claro, a veces lo haces. 638 00:43:18,698 --> 00:43:20,603 Pensé que te gustaba la forma en que hago el amor. 639 00:43:20,700 --> 00:43:21,900 Sí. 640 00:43:22,619 --> 00:43:25,543 Es sólo que podrías toma un poco más de tiempo 641 00:43:25,747 --> 00:43:27,374 empezar, eso es todo. 642 00:43:27,540 --> 00:43:30,383 A veces no estoy listo tan rápido. 643 00:43:30,584 --> 00:43:33,087 Bueno, dime que no lo soy. un lector de mentes, ya sabes. 644 00:43:33,295 --> 00:43:34,968 La próxima vez lo haré. 645 00:43:35,172 --> 00:43:36,372 La próxima vez. 646 00:43:41,762 --> 00:43:43,059 Qué demonios. 647 00:43:43,263 --> 00:43:45,061 Oye, maldita sea, Randy. 648 00:43:45,265 --> 00:43:47,142 Te dije que no arruinaras el lugar. 649 00:43:47,351 --> 00:43:48,648 Eres un pervertido. 650 00:43:48,852 --> 00:43:51,651 Oh, 10 segundos, fuego antiaéreo, fisk, fuego antiaéreo. 651 00:43:51,855 --> 00:43:53,778 Lárgate, cabeza de zumbido. 652 00:43:53,982 --> 00:43:55,589 Vamos, estás arruinando el lugar. 653 00:43:55,609 --> 00:43:57,360 Lo haremos tan bueno como estaba. 654 00:43:57,526 --> 00:43:58,869 Oh, joder, joder, joder, eh. 655 00:43:59,070 --> 00:44:00,617 Como conejitos. 656 00:44:00,821 --> 00:44:02,414 Oh, sí, bonito corte de pelo, Randall. 657 00:44:02,615 --> 00:44:03,582 1 O segundos. 658 00:44:03,783 --> 00:44:05,450 - Tengo hambre, idiotas. - Sí, yo también. 659 00:44:05,534 --> 00:44:07,878 ustedes cuantas veces ¿Tengo que decirte? 660 00:44:08,079 --> 00:44:09,331 estamos comiendo juntos. 661 00:44:09,497 --> 00:44:11,295 Bueno, está bien, vámonos. 662 00:44:16,212 --> 00:44:17,805 ¿A quién le importa? No quieren comer. 663 00:44:18,005 --> 00:44:19,006 no me importa. 664 00:44:19,215 --> 00:44:21,343 Guardemos algo para ellos. 665 00:44:22,343 --> 00:44:24,324 Supongo que empezaron gustarnos unos a otros, eh. 666 00:44:24,344 --> 00:44:25,544 Sabía que funcionaría. 667 00:44:25,637 --> 00:44:26,837 ¿Qué? 668 00:44:27,514 --> 00:44:29,357 Kim le dio una bata. 669 00:44:29,516 --> 00:44:31,564 Una cosita negra realmente diminuta. 670 00:44:31,768 --> 00:44:32,690 Se lo diste tú. 671 00:44:32,894 --> 00:44:34,609 Bueno, ella lo necesitaba más que yo. 672 00:44:34,646 --> 00:44:36,114 Ah, bueno, quiero verlo. 673 00:44:36,314 --> 00:44:37,657 Bueno, te conseguiré uno también. 674 00:44:37,857 --> 00:44:40,656 Hola chicos, nos estamos comiendo toda la comida. 675 00:44:40,860 --> 00:44:41,861 Probablemente estén en el tercer piso. 676 00:44:42,070 --> 00:44:43,663 No se oye nada allá arriba. 677 00:44:43,863 --> 00:44:45,581 Todo el edificio está hecho de cemento. 678 00:44:45,782 --> 00:44:47,347 Quizás deberíamos ir a buscarlos. 679 00:44:47,367 --> 00:44:49,165 Señor espía rasgado. 680 00:44:49,369 --> 00:44:51,417 Ah, no, no. 681 00:44:51,579 --> 00:44:52,205 Oh, no. 682 00:44:52,414 --> 00:44:54,757 Soy lo que te llaman un voyeur 683 00:44:54,957 --> 00:44:56,834 y soy bastante bueno en eso. 684 00:44:57,042 --> 00:44:57,759 Oh Dios. 685 00:44:57,960 --> 00:45:00,008 No es tu voyeur cotidiano, 686 00:45:00,212 --> 00:45:02,806 acto de clase 687 00:45:03,007 --> 00:45:06,227 y vivo del tierno de la vida, 688 00:45:06,427 --> 00:45:09,180 pequeños momentos. 689 00:45:09,388 --> 00:45:12,608 Ese corte de pelo ha destruido tu cerebro. 690 00:45:13,851 --> 00:45:15,603 Eres tan incivilizado. 691 00:45:16,895 --> 00:45:17,612 Vamos, vamos a buscarlos. 692 00:45:17,813 --> 00:45:19,378 No pueden seguir haciéndolo. 693 00:45:19,398 --> 00:45:20,194 si, vamos 694 00:45:20,399 --> 00:45:23,242 o como pollo. 695 00:45:25,028 --> 00:45:28,328 Oye, tal vez se cayeron El hueco del ascensor, eh. 696 00:45:28,531 --> 00:45:32,081 O podrían haber caído por las escaleras. 697 00:45:32,285 --> 00:45:34,583 Vamos chicos, basta. 698 00:45:34,787 --> 00:45:35,458 Vamos. 699 00:45:35,621 --> 00:45:37,311 Vamos chicos, vamos a buscarlos. 700 00:45:37,331 --> 00:45:38,980 Creo que deberíamos dejarlos en paz. 701 00:45:39,000 --> 00:45:40,968 Lo hice, lo hice, lo hice. - No lo hiciste. 702 00:45:41,169 --> 00:45:42,546 Ah, y por cierto, chicos, 703 00:45:42,754 --> 00:45:44,097 si alguien desaparece, 704 00:45:44,297 --> 00:45:46,154 Quiero decir, ¿todos tenemos? para ir a buscarlos? 705 00:45:46,174 --> 00:45:47,676 Eso no sería nada divertido. 706 00:45:47,884 --> 00:45:49,646 Mira, cuando es hora de dormir, es hora de dormir, 707 00:45:49,760 --> 00:45:51,637 esta es la hora de cenar. 708 00:45:51,845 --> 00:45:54,077 No puedo creer que no lo hicieran baja aquí a comer. 709 00:45:54,097 --> 00:45:55,019 Sabes, estoy recibiendo un poco preocupado por ellos. 710 00:45:55,223 --> 00:45:56,770 Quizás Malissa sea un animal real. 711 00:45:56,975 --> 00:45:59,023 y ella lo tiene atado en alguna parte. 712 00:45:59,227 --> 00:46:00,959 Sabes que probablemente sean escuchando cada palabra 713 00:46:00,979 --> 00:46:02,777 estás diciendo. - Guau, guau. 714 00:46:02,981 --> 00:46:03,857 Eres tan grosero. 715 00:46:04,066 --> 00:46:07,536 Vamos a buscarlo, está bien. 716 00:46:07,736 --> 00:46:09,363 Maldita sea, ¿quién hizo esto? 717 00:46:10,822 --> 00:46:12,995 No puedo creer que estén actuando así. 718 00:46:13,200 --> 00:46:15,123 Vamos Shawn, ya basta. 719 00:46:15,327 --> 00:46:16,920 Sí, el sexo puede hacer cosas mágicas. 720 00:46:17,119 --> 00:46:18,917 cosas raras. 721 00:46:19,121 --> 00:46:20,464 Vamos, vamos a buscarlos. 722 00:46:20,623 --> 00:46:23,001 Shawn, lo que hicieron es realmente lindo. 723 00:46:23,209 --> 00:46:23,835 Eso fue genial Shawn. 724 00:46:24,043 --> 00:46:24,669 Tirones. 725 00:46:24,877 --> 00:46:26,525 Muy bien Shawn, nos estamos cansando de esto. 726 00:46:26,545 --> 00:46:28,319 Vamos chicos, estamos ya no juega. 727 00:46:28,339 --> 00:46:30,768 no le creo a malissa Estaría escondido tanto tiempo. 728 00:46:30,883 --> 00:46:31,554 Shawn podría. 729 00:46:31,717 --> 00:46:33,365 Bueno, tal vez sean enamorarse de ustedes. 730 00:46:33,385 --> 00:46:34,386 Por la noche tal vez, sí. 731 00:46:34,595 --> 00:46:35,972 Entonces, eso sigue siendo amor. 732 00:46:36,180 --> 00:46:38,854 No chicos, de verdad, estoy preocupado. 733 00:46:39,058 --> 00:46:40,623 Simplemente no creo que ella siga así. 734 00:46:40,643 --> 00:46:41,843 por tanto tiempo. 735 00:46:41,977 --> 00:46:43,320 Yo tampoco. 736 00:46:43,521 --> 00:46:44,835 Muy bien, chicos, escuchen. organicémonos. 737 00:46:44,855 --> 00:46:46,982 Esto es lo que vamos a hacer. 738 00:47:07,919 --> 00:47:08,636 ¿Tú allí? 739 00:47:08,837 --> 00:47:10,318 Sí, avanza por aquí. 740 00:47:10,338 --> 00:47:12,807 Hola Shawn, vamos a buscarte. 741 00:47:13,007 --> 00:47:13,973 Malissa. 742 00:47:14,174 --> 00:47:16,973 Shawn, vamos hombre. 743 00:47:17,177 --> 00:47:21,148 ¿Por qué no pueden simplemente Deja a los maniquíes en paz. 744 00:47:29,356 --> 00:47:30,556 ¡Maldita sea! 745 00:47:33,944 --> 00:47:35,662 No puedo creer esto. 746 00:47:45,872 --> 00:47:46,623 Si se enoja más 747 00:47:46,789 --> 00:47:48,504 Todo esto va a ser un fracaso. 748 00:47:48,541 --> 00:47:51,545 No puedo creer que no salgan. 749 00:48:08,936 --> 00:48:11,279 Hola Shawn, vamos. 750 00:48:11,479 --> 00:48:12,696 Él está por allí. 751 00:48:12,898 --> 00:48:13,569 Vamos, Shawn. 752 00:48:13,732 --> 00:48:15,655 ¿Qué estás haciendo? 753 00:48:15,817 --> 00:48:18,320 ¿Qué estaba haciendo? - Simplemente está huyendo. 754 00:48:18,528 --> 00:48:21,657 Hola chicos, Judy acaba de ver a Shawn. 755 00:48:21,823 --> 00:48:23,023 ¿Qué está haciendo? 756 00:48:23,116 --> 00:48:24,973 Está actuando muy extraño, no lo sé. 757 00:48:24,993 --> 00:48:25,664 Bueno, ¿dónde está Malissa? 758 00:48:25,827 --> 00:48:26,828 No la vi. 759 00:48:27,037 --> 00:48:27,663 Bueno, ¿de dónde vino él aquí? 760 00:48:27,871 --> 00:48:29,071 Allí. 761 00:48:29,122 --> 00:48:30,599 Muy bien, esto es lo que haremos. 762 00:48:59,151 --> 00:49:01,620 Shawn, te dije que no. para estropear el lugar. 763 00:49:01,779 --> 00:49:02,979 Ya lo tuve, chicos. 764 00:49:03,155 --> 00:49:04,452 ¿Me oyes? 765 00:49:04,657 --> 00:49:07,159 ¿Dónde están los malditos Ropa, Shawn, mierda. 766 00:49:07,367 --> 00:49:08,960 No puedo creer que ella haya hecho esto. 767 00:49:09,160 --> 00:49:11,589 Simplemente no creo que ella Podría haber soñado esto. 768 00:49:11,621 --> 00:49:13,294 ¿Shawn es raro? 769 00:49:13,498 --> 00:49:14,294 No sé. 770 00:49:14,499 --> 00:49:16,564 Nunca lo he visto hacer algo como esto antes. 771 00:49:16,584 --> 00:49:18,107 Mientras sigamos buscándolo, 772 00:49:18,127 --> 00:49:19,508 él simplemente va a seguir así. 773 00:49:19,587 --> 00:49:21,194 Bueno, supongo que él es solo tratando de asustarnos. 774 00:49:21,214 --> 00:49:23,012 Oye, Malissa debe estar de acuerdo. 775 00:49:23,216 --> 00:49:25,059 Sí, pero esto no es propio de ella en absoluto. 776 00:49:25,260 --> 00:49:26,460 Ni siquiera. 777 00:49:27,095 --> 00:49:28,563 Vamos, nos vamos a la cama. 778 00:49:28,763 --> 00:49:30,731 Buenas noches, idiotas. 779 00:49:38,897 --> 00:49:40,865 No se les escapará ni uno. 780 00:49:41,066 --> 00:49:43,068 ¿Cómo llegó aquí tan rápido? 781 00:49:43,277 --> 00:49:44,675 Olvídalo hombre, estaré aquí abajo en la mañana. 782 00:49:44,695 --> 00:49:45,968 Escucha, me voy a dormir. 783 00:49:45,988 --> 00:49:47,205 ¿Dónde te quedarás? 784 00:49:47,406 --> 00:49:49,079 No lo sé, aquí abajo en alguna parte. 785 00:49:49,283 --> 00:49:50,079 ¿Está bien el primer piso, cariño? 786 00:49:50,284 --> 00:49:51,251 Está bien por mí. 787 00:49:51,451 --> 00:49:52,880 ¿Dónde van a dormir ustedes dos? 788 00:49:52,995 --> 00:49:54,372 Mmm. 789 00:49:54,579 --> 00:49:56,752 Oh, supongo que nos quedaremos aquí abajo también. 790 00:49:56,957 --> 00:49:58,209 ¿Qué diablos? 791 00:49:58,417 --> 00:50:00,260 Me voy a la cama, buenas noches chicos. 792 00:50:00,460 --> 00:50:02,507 y busca al hombre del saco. 793 00:50:02,712 --> 00:50:04,068 Sí, supongo que nosotros también entraremos. 794 00:50:04,088 --> 00:50:05,569 - Buenas noches, muchacho John. - Buenas noches David. 795 00:50:05,589 --> 00:50:06,215 Buenas noches. 796 00:50:06,424 --> 00:50:08,643 Que duermas bien, amigo. 797 00:50:09,802 --> 00:50:11,770 ¿Estás listo? 798 00:50:11,929 --> 00:50:13,129 Sí. 799 00:50:30,822 --> 00:50:33,203 Sabes que realmente me gustaría dormir en esa misma cama. 800 00:50:33,283 --> 00:50:34,785 Me gusta ese rincón. 801 00:50:34,951 --> 00:50:36,151 ¿Por qué? 802 00:50:36,202 --> 00:50:37,402 Porque es privado. 803 00:50:37,495 --> 00:50:39,019 No quiero dormir aquí abajo. 804 00:50:39,205 --> 00:50:40,770 Esa es una buena idea y deberíamos estar tranquilos, 805 00:50:40,790 --> 00:50:43,589 entonces Shawn y Malissa tampoco lo saben. 806 00:50:43,793 --> 00:50:44,993 Sí. 807 00:50:51,343 --> 00:50:53,562 No tan rápido que voy a tropezar. 808 00:50:53,762 --> 00:50:54,962 Bueno. 809 00:50:55,055 --> 00:50:57,854 Tampoco hay que ir tan despacio. 810 00:50:58,058 --> 00:51:01,357 Está bien, tú marcas el ritmo y yo te seguiré. 811 00:51:02,936 --> 00:51:04,938 No puedo esperar para hacer el amor contigo. 812 00:51:05,147 --> 00:51:06,820 Sólo espero ser lo que quieres. 813 00:51:07,024 --> 00:51:10,904 Eres y quiero decir más que simplemente hacer el amor. 814 00:51:21,038 --> 00:51:23,020 Me pregunto si Shawn y Malissa está aquí arriba. 815 00:51:23,040 --> 00:51:24,838 No lo sé, pero si estamos realmente tranquilos. 816 00:51:25,042 --> 00:51:27,419 No nos escucharán, incluso si lo hacen. 817 00:51:27,627 --> 00:51:28,253 Sí. 818 00:51:28,461 --> 00:51:29,661 Por aquí. 819 00:51:31,047 --> 00:51:33,112 creo que me gustaría vivir en una casa como esta. 820 00:51:33,132 --> 00:51:33,849 Yo también. 821 00:51:34,050 --> 00:51:36,144 50 camas, un millón de sofás, 822 00:51:36,344 --> 00:51:37,867 convertir el aparcamiento en una piscina, 823 00:51:37,887 --> 00:51:39,639 sería enorme. 824 00:51:39,847 --> 00:51:42,419 Invita a todos nuestros amigos, hacer una barbacoa el domingo. 825 00:51:43,434 --> 00:51:45,311 No tan rápido. 826 00:51:47,105 --> 00:51:48,982 Eres un bicho raro, ¿sabes? 827 00:51:49,190 --> 00:51:50,737 Llévame, soy tuyo. 828 00:52:02,035 --> 00:52:04,959 Tonto de mierda, ¿qué estás haciendo? 829 00:52:09,918 --> 00:52:10,885 Creo que está borracho. 830 00:52:11,086 --> 00:52:13,088 Vamos Shawn, ya nadie juega. 831 00:52:13,296 --> 00:52:14,513 ¿Dónde está Malissa? 832 00:52:18,510 --> 00:52:19,710 Oh Dios, estás enfermo. 833 00:52:19,886 --> 00:52:21,326 Shawn, te voy a patear el trasero. 834 00:52:21,346 --> 00:52:22,546 Quédate aquí. 835 00:53:51,599 --> 00:53:53,317 ¿Quién diablos eres tú? 836 00:54:24,548 --> 00:54:25,748 Mierda. 837 00:55:26,858 --> 00:55:30,579 creo que tienen todos te has ido a la cama, ¿no? 838 00:55:32,238 --> 00:55:34,366 Sí, suena así. 839 00:55:37,160 --> 00:55:38,787 Oh hombre. 840 00:55:51,173 --> 00:55:54,177 quiero mi primera vez ser realmente especial. 841 00:55:54,384 --> 00:55:55,306 _JudY- 842 00:55:55,510 --> 00:55:58,104 David, shh. 843 00:57:03,535 --> 00:57:06,128 Dios, eres increíble. 844 00:57:06,286 --> 00:57:07,620 Lo vi en una película porno. 845 00:57:07,746 --> 00:57:09,168 ¿Fue sexy? 846 00:57:09,373 --> 00:57:13,094 Sí, más allá de mis sueños más locos. 847 00:57:27,808 --> 00:57:29,008 . Oye- 848 00:57:31,228 --> 00:57:33,571 Tengo que ir al baño. 849 00:58:28,575 --> 00:58:31,327 Hola Randy, ¿tuviste que ir tú también? 850 00:58:31,535 --> 00:58:34,084 Vaya minuto, no eres Randy. 851 00:58:34,288 --> 00:58:35,488 Cachondo. 852 00:58:35,539 --> 00:58:36,739 ¡Cachondo! 853 00:58:38,042 --> 00:58:39,242 ¡Cachondo! 854 00:58:42,296 --> 00:58:44,298 ¡Randy, Randy, Randy! 855 00:58:44,507 --> 00:58:47,101 Kim, Kim. 856 00:58:47,301 --> 00:58:48,848 ¿Quién se llevó mi ropa? 857 00:58:50,179 --> 00:58:51,806 ¿Dónde estás? 858 00:58:52,014 --> 00:58:53,443 No lo sé, estoy realmente perdido. 859 00:58:53,557 --> 00:58:54,757 No lo sé. 860 00:59:04,400 --> 00:59:07,745 Randy, voy a subir al segundo piso. 861 00:59:07,946 --> 00:59:09,448 Cachondo. 862 00:59:19,165 --> 00:59:20,587 Kim, ¿puedes oírme? 863 00:59:20,792 --> 00:59:21,992 ¡Kim! 864 00:59:23,670 --> 00:59:24,870 Maldición. 865 00:59:26,255 --> 00:59:27,552 Bonnie, ¿qué estás haciendo? 866 00:59:27,756 --> 00:59:28,678 ¿Dónde está Juan? 867 00:59:28,882 --> 00:59:30,280 No sé, fue a buscar a Shawn. 868 00:59:30,300 --> 00:59:31,500 y no volvió. 869 00:59:31,677 --> 00:59:32,877 Malditos sean esos tipos, 870 00:59:33,053 --> 00:59:34,493 Están asustando muchísimo a Kim. 871 00:59:34,513 --> 00:59:36,228 Randy, hay alguien más aquí. 872 00:59:36,348 --> 00:59:36,974 ¿OMS? 873 00:59:37,182 --> 00:59:38,914 No sé, tiene este tatuaje de serpiente. 874 00:59:38,934 --> 00:59:40,686 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 875 00:59:40,894 --> 00:59:42,237 Sólo mirando a mi alrededor. 876 00:59:42,396 --> 00:59:43,318 ¿Hace cuánto que Juan se fue? 877 00:59:43,480 --> 00:59:44,106 Mucho tiempo. 878 00:59:44,314 --> 00:59:47,363 Mierda, salgamos de aquí, vamos. 879 00:59:51,822 --> 00:59:53,119 Kim, ¿estás aquí? 880 00:59:53,323 --> 00:59:54,995 ¿Alguien aquí? 881 00:59:55,199 --> 00:59:56,399 John. 882 00:59:57,535 --> 00:59:58,735 Tengo miedo. 883 00:59:58,828 --> 01:00:00,305 Muy bien, manten la calma. 884 01:00:00,329 --> 01:00:01,125 ¡Kim! 885 01:00:01,330 --> 01:00:03,128 Hola, cualquiera. 886 01:00:03,332 --> 01:00:05,710 Será mejor que no estén jugando, lo juro. 887 01:00:05,918 --> 01:00:07,670 ¡Ey! 888 01:00:07,879 --> 01:00:11,133 No hay manera de que John me hiciera esto. 889 01:00:11,340 --> 01:00:12,557 Está bien, vamos. 890 01:00:17,805 --> 01:00:19,273 Date prisa, vamos. 891 01:00:20,808 --> 01:00:22,275 Kim, ¿estás aquí? 892 01:00:23,518 --> 01:00:25,270 John. 893 01:00:25,437 --> 01:00:26,654 ¿Alguien aquí? 894 01:00:26,855 --> 01:00:28,357 ¿Hay alguien aquí? 895 01:00:28,565 --> 01:00:29,908 Sí, ¿qué pasa? 896 01:00:30,108 --> 01:00:30,825 Somos Bonnie y yo. 897 01:00:31,026 --> 01:00:32,994 Algo está pasando, algo raro. 898 01:00:33,194 --> 01:00:35,492 Bonnie dijo que vio a alguien más aquí. 899 01:00:35,697 --> 01:00:36,983 Bueno, ¿dónde están los demás? 900 01:00:37,115 --> 01:00:37,741 No lo sabemos. 901 01:00:37,949 --> 01:00:39,701 ¿Has oído algo? 902 01:00:39,910 --> 01:00:42,129 Sí, el ascensor hace unos minutos. 903 01:00:42,329 --> 01:00:43,046 Bueno, Kim estaba ahí. 904 01:00:43,246 --> 01:00:44,964 La oí gritar. 905 01:00:46,791 --> 01:00:48,363 Muy bien, encuéntranos en el ascensor. 906 01:00:48,501 --> 01:00:49,701 ' Bueno. 907 01:01:15,027 --> 01:01:17,325 ¿Dónde está Kim? ¿Adónde fue? 908 01:01:22,867 --> 01:01:24,335 Lindo. 909 01:01:24,494 --> 01:01:25,694 Bonitos trapos, amigo. 910 01:01:25,828 --> 01:01:27,705 Sí, bueno, alguien me robó la ropa. 911 01:01:27,914 --> 01:01:29,114 ¿Estás bien? 912 01:01:29,165 --> 01:01:30,365 Tengo miedo. 913 01:01:31,167 --> 01:01:33,261 Algo extraño está pasando aquí. 914 01:01:33,461 --> 01:01:35,088 John acaba de desaparecer. 915 01:01:35,296 --> 01:01:37,487 Se fue detrás de Shawn, él no regresó. 916 01:01:37,632 --> 01:01:39,851 Kim estaba gritando como estaba muerta de miedo. 917 01:01:40,051 --> 01:01:41,428 Él no me haría esto. 918 01:01:41,594 --> 01:01:43,642 Él no hace este tipo de cosas. 919 01:01:43,846 --> 01:01:47,065 ¡John, si estás con ellos te mato! 920 01:01:47,265 --> 01:01:50,394 lo juro por dios No es gracioso, lo digo en serio. 921 01:01:50,560 --> 01:01:52,037 Quieres decir que John no haría esto. 922 01:01:52,104 --> 01:01:53,947 Alguien ha ido demasiado lejos aquí. 923 01:01:54,147 --> 01:01:56,338 Quiero decir, Bonnie dijo que ella Vi a alguien más aquí. 924 01:01:56,358 --> 01:01:59,453 Hay alguien más. 925 01:01:59,653 --> 01:02:01,781 Está bien, está bien, mira, te creo. 926 01:02:01,989 --> 01:02:03,189 Sólo cálmate. 927 01:02:04,116 --> 01:02:06,021 Bajemos a la oficina, ¿vale? 928 01:02:06,076 --> 01:02:07,276 Abajo. 929 01:02:07,995 --> 01:02:10,248 Vamos, todo estará bien. 930 01:02:40,067 --> 01:02:41,340 Empecemos a buscarlos. 931 01:02:41,360 --> 01:02:43,313 Probablemente nos topemos con ellos. 932 01:02:43,403 --> 01:02:45,405 ¿Qué pasa con el hombre del tatuaje? 933 01:02:45,572 --> 01:02:46,772 Sí. 934 01:02:47,741 --> 01:02:49,743 Sigamos juntos, ¿vale? 935 01:02:49,951 --> 01:02:52,500 Si estamos realmente tranquilos, tal vez los escuchemos. 936 01:02:52,662 --> 01:02:54,585 Sí, buena idea. 937 01:02:54,789 --> 01:02:56,336 Al diablo, vámonos. 938 01:03:05,550 --> 01:03:08,429 Oh hombre, ¿qué es esto? 939 01:03:29,323 --> 01:03:31,576 Sé que se trata de otra persona. 940 01:03:31,784 --> 01:03:33,957 Odio estas cosas. 941 01:03:34,161 --> 01:03:37,085 Sabes que John no haría estas cosas. 942 01:03:37,289 --> 01:03:40,087 Morirá cuando vea esto. 943 01:03:40,291 --> 01:03:41,491 Vamos. 944 01:03:48,883 --> 01:03:49,884 Mierda. 945 01:03:50,093 --> 01:03:52,471 Ese es el ascensor. 946 01:03:52,637 --> 01:03:53,638 Ay dios mío. 947 01:03:53,846 --> 01:03:54,768 Se han vuelto totalmente locos. 948 01:03:54,972 --> 01:03:56,645 No podrían estar haciendo esto. 949 01:03:56,849 --> 01:03:58,567 a menos que lo hayan planeado. 950 01:03:58,726 --> 01:04:00,333 Te digo que Kim no está haciendo esto. 951 01:04:00,353 --> 01:04:03,232 Bueno, alguien lo está haciendo. 952 01:04:10,112 --> 01:04:12,160 Se detuvo en este piso. 953 01:04:12,364 --> 01:04:13,832 Vamos, vamos. 954 01:04:20,413 --> 01:04:22,290 Mierda. 955 01:04:22,499 --> 01:04:25,799 ¡Vamos, ya es suficiente, joder! 956 01:04:26,002 --> 01:04:26,628 Mierda. 957 01:04:26,837 --> 01:04:27,679 No puedo soportar esto. 958 01:04:27,879 --> 01:04:29,277 Sigo pensando que estoy saliendo con alguien. 959 01:04:29,297 --> 01:04:30,674 Vamos. 960 01:04:30,882 --> 01:04:32,259 Oh hombre, vamos. 961 01:04:36,262 --> 01:04:37,013 Mierda. 962 01:04:37,221 --> 01:04:39,144 - Está bien, oh hombre. - ¡Ya basta chicos! 963 01:04:39,348 --> 01:04:40,548 Vamos. 964 01:04:41,934 --> 01:04:42,651 Si quieren seguir escondiéndose 965 01:04:42,852 --> 01:04:44,091 Esto podría durar para siempre. 966 01:04:44,228 --> 01:04:46,401 Este lugar es imposible. 967 01:04:46,605 --> 01:04:47,805 Vamos, subamos. 968 01:04:47,898 --> 01:04:50,617 Probablemente estén durmiendo. 969 01:04:50,776 --> 01:04:51,698 Vamos, vamos, vamos, 970 01:04:51,902 --> 01:04:52,653 vamos, vamos OH. 971 01:04:52,862 --> 01:04:54,205 - ¿Qué? - Tengo una idea. 972 01:04:54,405 --> 01:04:55,031 Oirán esto venir, 973 01:04:55,239 --> 01:04:56,161 Pensarán que estamos en eso. 974 01:04:56,365 --> 01:04:56,991 Subamos las escaleras. 975 01:04:57,199 --> 01:04:58,399 Vamos. 976 01:05:00,661 --> 01:05:01,861 Vamos, vamos. 977 01:05:02,788 --> 01:05:03,988 Ay dios mío. 978 01:05:06,249 --> 01:05:07,626 Vamos, vamos. 979 01:05:53,045 --> 01:05:54,388 ¿Qué fue eso? 980 01:05:54,588 --> 01:05:56,590 La ropa de Kim, pero esa no es Kim. 981 01:05:56,757 --> 01:05:59,351 Oye, ¿quién diablos eres? 982 01:05:59,550 --> 01:06:02,429 ¿Qué estás haciendo, imbécil astuto? 983 01:06:02,637 --> 01:06:03,263 ¡Callarse la boca! 984 01:06:03,471 --> 01:06:04,671 _Para, para. 985 01:06:04,805 --> 01:06:08,025 ¿Qué quieres que nos maten a todos? 986 01:06:10,436 --> 01:06:13,531 Oigan chicos, vamos a llamar a la policía. 987 01:06:13,731 --> 01:06:16,780 John, si estás haciendo esto te lo advierto. 988 01:06:18,611 --> 01:06:21,080 Bien, vamos. 989 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 Vamos. 990 01:06:23,407 --> 01:06:24,607 Al diablo. 991 01:06:49,641 --> 01:06:51,939 Diversión y juegos, 992 01:06:52,143 --> 01:06:54,521 juegos y diversión. 993 01:06:54,729 --> 01:06:56,605 Ahora se acabó 994 01:06:58,148 --> 01:06:59,365 no es necesario correr. 995 01:07:01,652 --> 01:07:05,156 Ahora es el momento de limpiar la casa. 996 01:07:06,282 --> 01:07:08,910 Hazlo bien de nuevo. 997 01:07:18,043 --> 01:07:20,762 El trabajo de un ama de casa nunca termina. 998 01:07:40,148 --> 01:07:40,944 Está muerto. 999 01:07:41,149 --> 01:07:42,776 Subamos las escaleras. 1000 01:07:46,821 --> 01:07:48,368 Mierda. 1001 01:07:48,573 --> 01:07:50,450 La puerta principal, vamos. 1002 01:07:54,369 --> 01:07:55,712 Mierda. 1003 01:07:55,871 --> 01:07:57,071 Las ventanas. 1004 01:08:14,890 --> 01:08:17,894 Genial, debe ser irrompible. 1005 01:08:18,101 --> 01:08:19,301 ' Mirar. 1006 01:09:01,559 --> 01:09:04,529 _ Oye, oye. 1007 01:09:06,564 --> 01:09:08,692 Vamos, olvídalo, no estoy de humor. 1008 01:09:08,900 --> 01:09:12,621 ¿Quieres decir que no quieres comprobarlo? 1009 01:09:12,821 --> 01:09:15,298 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿A qué olerá este tipo? 1010 01:09:15,407 --> 01:09:16,607 Tienes razón. 1011 01:09:26,917 --> 01:09:28,544 Creo que deberíamos quedarnos aquí. 1012 01:09:28,752 --> 01:09:31,096 alguien tiene que vernos. 1013 01:09:31,296 --> 01:09:32,218 Puede que no haya nadie más durante horas, 1014 01:09:32,423 --> 01:09:34,471 Quiero decir que este lugar está muerto por la noche. 1015 01:09:34,675 --> 01:09:36,268 Tenemos que hacer algo. 1016 01:09:36,468 --> 01:09:38,516 Creo que será mejor que estemos preparados para luchar. 1017 01:09:38,720 --> 01:09:41,018 ¿Pelear contra quién? 1018 01:09:41,223 --> 01:09:43,191 Quienquiera que sea. 1019 01:09:44,184 --> 01:09:46,606 Volvamos a la oficina. 1020 01:09:46,811 --> 01:09:49,610 Necesitamos encontrar un lugar donde Podemos defendernos, ¿verdad? 1021 01:09:49,814 --> 01:09:50,565 - Sí. - Sí. 1022 01:09:50,773 --> 01:09:52,491 Sí, vámonos. 1023 01:09:52,692 --> 01:09:54,990 Vamos, más despacio. 1024 01:10:07,039 --> 01:10:08,040 ¿Qué vas a hacer con eso? 1025 01:10:08,249 --> 01:10:10,172 Le arrancaré los sesos a alguien. 1026 01:10:10,376 --> 01:10:12,720 ¿Qué vamos a hacer? 1027 01:10:12,919 --> 01:10:15,092 Encendamos las luces. 1028 01:10:15,297 --> 01:10:17,846 Sí, solo enciende las luces. 1029 01:10:22,262 --> 01:10:23,559 ¿Qué es esto? 1030 01:10:23,763 --> 01:10:26,357 Dios mío, son las luces de emergencia. 1031 01:10:26,558 --> 01:10:28,060 ' No entrar en pánico. 1032 01:10:28,268 --> 01:10:28,939 Muy bien, cálmate. 1033 01:10:29,102 --> 01:10:31,651 Simplemente encontraremos un principal cambiar, está bien, está bien. 1034 01:10:31,855 --> 01:10:33,055 Ahora vete, vamos. 1035 01:10:39,696 --> 01:10:41,743 No me gusta esto. 1036 01:10:41,947 --> 01:10:44,450 Espera, tengo un encendedor. 1037 01:10:44,658 --> 01:10:45,875 John. 1038 01:11:31,371 --> 01:11:33,499 No hay nada aquí. 1039 01:11:35,833 --> 01:11:37,033 ¿Qué es esto? 1040 01:11:41,630 --> 01:11:42,830 Mierda. 1041 01:11:43,006 --> 01:11:44,883 Abrir la puerta. 1042 01:11:47,219 --> 01:11:49,267 Oh, maldita sea. 1043 01:11:49,471 --> 01:11:50,671 Mierda. 1044 01:12:00,107 --> 01:12:01,307 Mierda. 1045 01:12:03,777 --> 01:12:05,744 Vamos. - Dios. 1046 01:12:06,696 --> 01:12:07,896 No. 1047 01:12:11,951 --> 01:12:14,579 Quizás haya algo aquí. 1048 01:12:25,423 --> 01:12:26,623 ¡Bonnie! 1049 01:12:32,263 --> 01:12:34,310 Vamos, vamos, levántate. 1050 01:12:37,642 --> 01:12:40,145 ¡Dios, Randy! 1051 01:12:43,815 --> 01:12:45,533 ¡Mierda, Judy! 1052 01:12:45,734 --> 01:12:46,701 Judy. 1053 01:12:46,901 --> 01:12:48,369 Vamos, tras ella. 1054 01:12:54,701 --> 01:12:56,829 Vamos, vamos chicos. 1055 01:12:57,037 --> 01:12:58,539 Tenemos que defendernos, vamos. 1056 01:12:58,747 --> 01:12:59,373 ¡Tenemos que hacerlo! 1057 01:12:59,581 --> 01:13:00,582 ¡Tenemos que escondernos! 1058 01:13:00,790 --> 01:13:02,587 Vamos, agarra los otros brazos. 1059 01:13:02,791 --> 01:13:03,508 Vamos. 1060 01:13:03,709 --> 01:13:06,007 ¡Bonnie, cógelo! 1061 01:13:06,170 --> 01:13:07,370 Sólo vete. 1062 01:13:36,449 --> 01:13:37,746 Hola, niños. 1063 01:13:53,257 --> 01:13:54,975 Oh, por favor, que alguien. 1064 01:13:55,176 --> 01:13:57,474 Shh, tenemos que estar tranquilos. 1065 01:13:57,679 --> 01:13:59,476 Vamos Judy, ve, ve. 1066 01:14:00,430 --> 01:14:03,980 Vamos, intentemos sacarnos de aquí. 1067 01:14:22,828 --> 01:14:24,080 Hola policía. 1068 01:14:24,246 --> 01:14:26,464 Quiero reportar un robo. 1069 01:14:28,666 --> 01:14:32,045 345 Tercera Calle. 1070 01:14:33,087 --> 01:14:35,215 Espera, espera un segundo. 1071 01:14:35,423 --> 01:14:37,238 ¿Por qué no volvemos todos a la oficina? 1072 01:14:37,258 --> 01:14:38,510 Podría tener un arma. 1073 01:14:38,718 --> 01:14:40,195 Sí y no puede encontrarnos aquí. 1074 01:14:40,219 --> 01:14:41,766 Al menos está oscuro. 1075 01:14:41,971 --> 01:14:44,474 Oh hombre, deberíamos estar persiguiéndolo. 1076 01:14:44,682 --> 01:14:46,980 Si y si quiere Nosotros vamos a pelear. 1077 01:14:47,184 --> 01:14:48,624 Y tenemos que luchar, cacémoslo. 1078 01:14:48,644 --> 01:14:49,645 ¿Estamos todos involucrados en esto? 1079 01:14:49,854 --> 01:14:50,696 - Sí. - Sí. 1080 01:14:50,896 --> 01:14:52,096 Está bien. 1081 01:14:53,649 --> 01:14:55,446 Sí, sí. 1082 01:14:56,443 --> 01:14:58,195 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1083 01:14:58,361 --> 01:15:00,489 - ¡Ir! - No, Bonnie. 1084 01:15:08,830 --> 01:15:10,030 ¡Consíguelo! 1085 01:15:10,582 --> 01:15:11,782 ¡Consíguelo! 1086 01:15:27,598 --> 01:15:29,225 No, no, no, no. 1087 01:15:29,391 --> 01:15:30,622 Vamos, tenemos que atarlo. 1088 01:15:30,642 --> 01:15:31,268 antes de que se levante. 1089 01:15:31,477 --> 01:15:32,353 Oh hombre. 1090 01:15:32,561 --> 01:15:34,859 Hay una cuerda junto a la oficina. 1091 01:15:47,910 --> 01:15:49,787 ¿Me pregunto quién es él? 1092 01:15:49,995 --> 01:15:51,621 Algún imbécil loco. 1093 01:15:51,829 --> 01:15:53,251 Hazlo más apretado. 1094 01:15:58,503 --> 01:16:01,473 aun quedan algunos mas horas antes de que alguien llegue aquí. 1095 01:16:01,672 --> 01:16:03,094 Esperemos en la oficina. 1096 01:16:03,299 --> 01:16:04,499 Sí. 1097 01:16:09,597 --> 01:16:10,797 Bolsa de limo. 1098 01:16:12,934 --> 01:16:14,982 ¡Bolsa de limo! 1099 01:16:34,037 --> 01:16:38,167 Ay dios mío. 1100 01:16:40,126 --> 01:16:44,006 Kim, ella no está aquí. tal vez ella todavía esté viva. 1101 01:16:45,882 --> 01:16:48,100 Tenemos que ir a mirar, vamos. 1102 01:16:48,300 --> 01:16:49,500 ¿Dónde? 1103 01:16:50,135 --> 01:16:52,743 Vayamos a la cima y Avanzamos por cada piso. 1104 01:16:52,763 --> 01:16:54,140 Vamos, date prisa. 1105 01:17:27,547 --> 01:17:29,549 ¿Qué diablos es eso? 1106 01:17:29,757 --> 01:17:30,957 ¿Qué es? 1107 01:17:34,387 --> 01:17:35,587 ¿Qué es? 1108 01:17:38,433 --> 01:17:39,980 Oh, Jesús. 1109 01:17:42,562 --> 01:17:43,904 ¡Bebé ayuda! 1110 01:17:44,104 --> 01:17:45,071 Ayúdame. 1111 01:17:45,272 --> 01:17:46,472 Kim. 1112 01:17:47,107 --> 01:17:47,858 "¡Kim! 1113 01:17:48,066 --> 01:17:49,266 Apágalo. 1114 01:17:51,904 --> 01:17:53,156 '¡Randy! 1115 01:17:53,363 --> 01:17:54,563 Randy, ayúdame. 1116 01:17:57,409 --> 01:17:58,609 '¡No! 1117 01:18:20,723 --> 01:18:22,100 Vamos, bájate. 1118 01:18:22,308 --> 01:18:23,685 Bájate, bájate. 1119 01:18:23,893 --> 01:18:25,093 Vamos, vamos. 1120 01:18:35,237 --> 01:18:36,739 Relájate, está bien, está bien. 1121 01:18:36,948 --> 01:18:39,826 Para, para, para, siéntate. 1122 01:18:43,286 --> 01:18:45,163 Nuestro rincón, nuestro lugar. 1123 01:18:48,500 --> 01:18:50,002 Muy bien, vámonos. 1124 01:18:50,210 --> 01:18:50,836 Vamos. 1125 01:18:51,044 --> 01:18:51,920 Vamos, vamos, 1126 01:18:52,128 --> 01:18:54,005 Más despacio, más despacio. 1127 01:18:56,257 --> 01:18:58,305 Por aquí, David. 1128 01:19:01,763 --> 01:19:02,480 Esta es la única manera de entrar. 1129 01:19:02,681 --> 01:19:05,059 Tenemos que vigilar esta apertura. 1130 01:19:08,477 --> 01:19:10,275 No escucho nada. 1131 01:19:17,069 --> 01:19:18,269 ¿Estás bien? 1132 01:19:20,823 --> 01:19:22,700 Oh, mierda, Randy. 1133 01:19:22,908 --> 01:19:25,536 yo no 1134 01:19:25,744 --> 01:19:29,374 entender. 1135 01:19:32,167 --> 01:19:33,589 Yo tampoco. 1136 01:19:33,794 --> 01:19:34,465 Es solo una hora más o menos 1137 01:19:34,670 --> 01:19:37,513 y alguien tiene que llegar aquí, ¿verdad? 1138 01:19:37,714 --> 01:19:39,091 Muy enfermo. 1139 01:19:39,298 --> 01:19:40,720 Dios. 1140 01:19:40,925 --> 01:19:43,098 Tenemos que mantenernos unidos, chicos. 1141 01:19:43,302 --> 01:19:44,929 No podemos rendirnos ahora. 1142 01:19:47,598 --> 01:19:49,100 Sí. 1143 01:19:49,308 --> 01:19:51,249 Si ese hijo de puta no va a entrar aquí 1144 01:19:51,269 --> 01:19:53,522 Eso es jodidamente seguro. 1145 01:19:53,730 --> 01:19:54,930 Vamos. 1146 01:19:58,860 --> 01:19:59,861 ¡Ay dios mío! 1147 01:20:00,069 --> 01:20:01,269 ¡Mierda! 1148 01:20:01,320 --> 01:20:02,520 Mierda, atrápenlo. 1149 01:20:03,531 --> 01:20:06,033 Judy, mátalo, mátalo. 1150 01:20:08,035 --> 01:20:11,255 Vamos, vamos, vamos. 1151 01:20:15,417 --> 01:20:17,886 Randy, dame algo para esto. 1152 01:20:18,086 --> 01:20:18,837 Mierda. 1153 01:20:19,046 --> 01:20:19,672 Dame. 1154 01:20:19,880 --> 01:20:21,427 Vamos, oh Dios mío. 1155 01:20:21,590 --> 01:20:22,790 Oh, mierda. 1156 01:20:23,800 --> 01:20:26,599 Se acabó la diversión. 1157 01:20:26,803 --> 01:20:28,851 Él está regresando. 1158 01:20:48,282 --> 01:20:49,482 ¿Qué? 1159 01:20:49,575 --> 01:20:51,623 ¿Qué estás haciendo? 1160 01:20:51,827 --> 01:20:53,921 Tenemos que limpiar nuestra casa. 1161 01:20:54,121 --> 01:20:55,623 Hazlo bonito otra vez. 1162 01:20:55,831 --> 01:20:58,710 Te dije que había terminado y Ahora has matado gente. 1163 01:20:58,918 --> 01:21:01,295 Se interponían entre nosotros. 1164 01:21:03,797 --> 01:21:07,347 Rápido, ocupémonos de ellos. 1165 01:21:18,770 --> 01:21:21,148 ¿Por qué ya no me quieres? 1166 01:21:21,356 --> 01:21:24,735 Ya no estamos ahí, Zack. 1167 01:21:24,943 --> 01:21:26,341 Estaba tratando de hacer una vida para mí 1168 01:21:26,361 --> 01:21:28,534 y ahora lo has jodido todo. 1169 01:21:28,695 --> 01:21:30,072 lo hice por ti 1170 01:21:30,280 --> 01:21:31,827 y lo hice por nosotros. 1171 01:21:33,033 --> 01:21:36,788 Dijiste que nada era alguna vez se interpondrá entre nosotros, 1172 01:21:36,995 --> 01:21:38,195 HO uno. 1173 01:21:38,247 --> 01:21:39,669 Entonces era diferente. 1174 01:21:39,873 --> 01:21:41,295 Nos necesitábamos el uno al otro. 1175 01:21:41,500 --> 01:21:43,093 Para mí no es diferente. 1176 01:21:43,293 --> 01:21:44,510 Bueno, debería ser 1177 01:21:44,670 --> 01:21:45,637 y ya no importa 1178 01:21:45,838 --> 01:21:47,778 Vas a volver adentro para siempre de todos modos. 1179 01:21:47,798 --> 01:21:49,175 Nunca volveré allí. 1180 01:21:49,383 --> 01:21:51,761 Nunca volveré allí. 1181 01:21:51,969 --> 01:21:53,312 ¡Mentiroso! 1182 01:21:53,512 --> 01:21:54,712 Mentiste. 1183 01:22:54,695 --> 01:22:57,039 Ah, bien. 1184 01:23:17,176 --> 01:23:18,052 ¿Qué diablos fue eso? 1185 01:23:18,260 --> 01:23:20,558 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 1186 01:23:33,483 --> 01:23:36,236 ¿Conoce a este hombre, Sr. Robbins? 1187 01:23:36,444 --> 01:23:39,573 Sí, él trabaja aquí. 1188 01:23:45,036 --> 01:23:46,236 ¿Qué pasó? 1189 01:23:51,917 --> 01:23:53,794 Él era mi... 1190 01:23:58,257 --> 01:23:59,884 Mi amigo en prisión. 1191 01:24:02,135 --> 01:24:05,730 Ya estuve allí durante seis años. 1192 01:24:05,931 --> 01:24:07,729 Solían golpearlo. 1193 01:24:07,933 --> 01:24:09,401 Yo lo cuidé. 1194 01:24:13,814 --> 01:24:17,738 Después de salir nos vimos 1195 01:24:17,942 --> 01:24:21,162 y cuando intenté romperlo, 1196 01:24:21,362 --> 01:24:23,535 él siguió dando vueltas. 1197 01:24:23,739 --> 01:24:26,367 En realidad, no pudo evitarlo. 1198 01:24:27,785 --> 01:24:29,378 Intenté detenerlo. 1199 01:24:31,038 --> 01:24:32,915 Intenté ser sincero. 1200 01:24:34,041 --> 01:24:35,918 Lo siento, Sr. Robbins. 1201 01:24:58,648 --> 01:24:59,570 Muy bien, yo me ocuparé de este. 1202 01:24:59,774 --> 01:25:01,902 Vuelve a subir y ayuda con los demás.